| Şu an bezle ilgili bir espri yapardım ama açıkçası hiç Havamda değilim. | Open Subtitles | وانا أمزح بخصوص موضوع الحفاظات ال لكن بصراحة, انا لست في مزاج جيد |
| Hiç Havamda değilim, Chris Mannix. Saçmalıklarını benden uzak tut. | Open Subtitles | لست في مزاج جيد كريس مانيكس , دعني من هرائك |
| Maalesef, şu anda sidik yarışı Havamda değilim. | Open Subtitles | للأسف، لست في مزاج جيد لإجراء منافسة في البول في الوقت الحالي |
| Bu gece pek Havamda değilim, küçük hanım. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج جيد هذه الليلة، أيتها الفتاة الصغيرة |
| Hayatım inan çok isterdim ama şu an o modda değilim. | Open Subtitles | حبيبتي, أريد أن أفعل هذا ولكن لست في مزاج جيد. |
| Hiç Havamda değilim. Siz gidin, eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج جيد لذلك ولكن أنتم إذهبن و إستمتعن بوقتكن |
| Tamam be, bugün oyun Havamda değilim. Daha dün akşam birinden ayrıldım. | Open Subtitles | حسناً, حسناً انا لست في مزاج جيد اليوم لقد انفصلت عن فتاة الليلة الماضية |
| - Hiç Havamda değilim. - Açıklama istemiyor musun? | Open Subtitles | ـ أنا لست في مزاج جيد ـ ألا تحتاجين إلى تفسير؟ |
| Turing testi için hiç Havamda değilim. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج جيد لاختبار ذكاء الآلة ماذا قالت ؟ |
| Bak Gord, hiç Havamda değilim. Akşam oraya gidiyoruz. | Open Subtitles | غورد لست في مزاج جيد, سوف نتجه إلى هناك هذه الليلة |
| Kaba olmak istemem ama pek sohbet Havamda değilim. | Open Subtitles | أنصتي، لا أريد أن أكون وقحاً لكني لست في مزاج جيد للغو |
| Gerçekten Havamda değilim. | Open Subtitles | دونا, أنا لست في مزاج جيد لهذا |
| Dinlemek istemiyorum. Tartışacak Havamda değilim. | Open Subtitles | -لا أريد سماع شيئ أنا لست في مزاج جيد للنقاش هيا نذهب |
| Havamda değilim. Dışarı çıkmak istemiyorum. Tamam mı? | Open Subtitles | أنا لست في مزاج جيد لا أرغب في الخروج |
| Her neyse hiç Havamda değilim. | Open Subtitles | أيا ً كان الأمر لست في مزاج جيد |
| Laf dokundurma. Hiç Havamda değilim. | Open Subtitles | . لا ترهبيني لست في مزاج جيد لذلك |
| Bugün pek Havamda değilim. | Open Subtitles | أنا فقط. أنا لست في مزاج جيد اليوم |
| Ben de senin sikim sikim işlerin için hiç Havamda değilim! | Open Subtitles | أنا لست في مزاج جيد لأتحمل سخافتك |
| Teşekkürler ama bir parti için şu an Havamda değilim. | Open Subtitles | شكراً و لكنني لست في مزاج جيد للإحتفال |
| Havamda değilim. | Open Subtitles | لست في مزاج جيد. |
| Şu an konuşabilecek modda değilim. | Open Subtitles | لست في مزاج جيد للتحدث الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 