"لست كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değilim
• değilsin
• Hayır
• Değil
• yok
• değilsiniz
• Hiç de bile
• ama öyle

Biliyorsun ki, değilim. Ben tamamen zararsız, sıradan bir adamım.
لست كذلك , كما تعرفين أنا شخص عادى غير مؤذى

Aradan hiç zaman geçmemiş gibi, hala küçük bir kızmışım gibi davranıyor, değilim.
إنه يتصرف ليس كأي وقت مضى, مثل أنني ابنته الصغرى, وأنا لست كذلك

Benden daha iyi seviştiğin için Değil, çünkü daha iyi değilsin.
و لا لأنك مضاجعة أفضل من ما كنت لأنكِ لست كذلك

değilsin de ondan. Şansın kötü gitti ama geçti artık.
لأنكِ لست كذلك, أنتِ شخص حضى بالقليل من الحظ العثر

Ama değilim! Aynı diğerleri gibiyim, o yüzden siktir git.
انا لست كذلك , انا مثلهم ولهذا هم يفعلون بك

Ama ben öyle değilim. Her şeyi aynen ortaya koyarım.
حسنا ، أنا لست كذلك أنا أتوجه إلى النقطة مباشرة

- Hiç de değilim. Bence biz farklı yönlere gidiyoruz.
أنا لست كذلك بالحقيقة أعتقد أننا نسير في إتجاهات مختلفة

Geçen gün bana benimle gurur duyduğunu söyledi. "İyi birisin" dedi. Ama değilim.
أخبرني في يوم قريب أنّه فخور بي، وأنّي شاب طيّب، لكنّي لست كذلك.

Geçen gün bana benimle gurur duyduğunu söyledi. "İyi birisin" dedi. Ama değilim.
أخبرني في يوم قريب أنّه فخور بي وأنّي شاب طيّب، لكنّي لست كذلك

- ...ama öyle değilim. - Bize biraz kahve getireyim.
و لكنني لست كذلك لم لا أحضر لنا بعض القهوة؟

Ama değilim. Herşeyi düşünebilme yetisindeyim.
لكني لست كذلك. أنا قادر على التفكير في أي شيء.

Yemin ederim değilim. - Ama ondan nefret ediyorum. Nefret ediyorum!
-اننى أعدك أننى لست كذلك و لكنى أكرهه ، اننى أكرهه

İyiyim ama pek iyi değilim. Meksika polisi peşimde.
لا , لست كذلك الشرطة المكسيكية تسعى خلفي

Avukatım benim bilgisayarıma bağımlı olduğumu söyleyerek beni savundu. ama ben bağımlı değilim.
المحامى اخبر القاضى اننى مدمن ولكنى لست كذلك

Yarım yamalak iş yapamazsın. Ya anonimsin ya da değilsin.
لا تأتي في المنتصف إما مجهول ، أو لست كذلك

Hayır sen başarısız değilsin, Senin yalnızca hava bloğu ile çalışmaya ihtiyacın var.
. لا أنتى لست كذلك تحتاجين فقط للعمل من خلال عقبى قدرة الهواء

- Molly, ben-- ...sikik kitaplarını okuyor ve kendini akıllı sanıyorsun ama değilsin.
تقوم بقراءة الكتب اللعينة و تظن نفسك أنك شخص ذكي لكنك لست كذلك

Bu akşam köydeki herkes mutlu ve heyecanlı. Sen neden değilsin?
الكل في القرية سعداء ومتحمسون لماذا انت لست كذلك ؟

Sadece mutlu olmanı istiyorum hepsi bu, ama değilsin.
كل ما أريده أن تكوني سعيدة، لكنك لست كذلك

- İsimler değişse bile adam, aynı adam. - Hayır, aynı Değil.
الرجل هو نفسة , حتى ولو تغير الأسم كلا , لست كذلك

- Hayır, orada kadınlara yer yok. Erkek gibi davranmalısın.
لا أرهن على انك لست كذلك سنحضر لك راعي بقر

- Sanırım mükemmel değilim. - Sanırım değilsiniz.
ــ اعتقد بأني لست مثاليا ــ اعتقد بأنك لست كذلك

Hiç de bile. Her şeyi harika yapmaya çalışıyorum.
لست كذلك وإنما أحاول أن أجعل كل شيء ممتازاً