"لست مؤهلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uygun değilim
• layık değilim
• niteliklere sahip değilsin
• kalifiye değilim

Tüm yapabileceğim bu. Ben Tanrı'yı oynama konusunda Goa'uld'dan daha uygun değilim.
و بكل ما أستطيع فعله، لست مؤهلاً لأكون إله، مثلي مثل الجواؤلد

Ben böyle bir işe uygun değilim.
أنا لست مؤهلاً لهذا النوع من العمل.

Ben buna layık değilim Kaidu.
(أنا لست مؤهلاً يا (كايدو

"Gerekli niteliklere sahip değilsin. Karını al ve evine git."
لست مؤهلاً لذلك الأمر خذ زوجتك و عد لبيتك

"Gerekli niteliklere sahip değilsin."
"لست مؤهلاً لذلك الأمر

Ben polis değilim ki. Böyle bir suçun altından kalkabilecek kadar kalifiye değilim.
أقصد أنني لست شرطياً لست مؤهلاً للتعامل مع جريمة كهذه

..yatırıma uygun değilim.
لست مؤهلاً للاستثمار

- Bunların hiçbirini yapmaya kalifiye değilim.
(لست مؤهلاً لأي من هذا (آرتي