"لست متأكدا من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin değilim

İzin belgesini, krediyi ve diğer şeyleri alabileceğimden emin değilim.
لست متأكدا من أنني سأحصل على التصريح والقرض وكل شيء

...ama bu yükün senin durumundaki biri tarafından taşınıp taşınmaması konusunda emin değilim.
و لكننى لست متأكدا من هذا العبء ينبغي أن يتحمله شخص في حالتك

Sizin de, köpeklerinizin de gereken niteliklere sahip olduğunuzdan emin değilim.
لست متأكدا من انك أنت أو احد كلابك لديكم ما يلزم.

Bu Tanık Koruma ile ilgili artık çok da emin değilim.
أنا لست متأكدا من ذلك عن هذا حماية الشهود بعد الآن.

Ve teknolojinin ne demek olduğunu bildiğimizden bile emin değilim.
و لست متأكدا من معرفتنا لماهية التكنولوجيا

Bunun gibi bir şey. Ben bundan pek emin değilim, mutasyonumuzdan gelen zekâmızdan ve benzeri şeylerden dolayı.
شئ من هذا القبيل، أنا لست متأكدا من ذلك. لأن هذا هو مجال ذكائنا في الطفرات وشئ من هذا القبيل.

Ve tüm bunu organize edecek en iyi yöntemin ne olduğundan emin değilim.
و لست متأكدا من الطريقة المثلى لتنظيم لكل هذا.

Korkarım buna yanıt veremem. Böyle bir şey olduğundan emin değilim.
اخشى انني لا يمكنني الاجابة عن ذلك ان لست متأكدا من شيء كهذا

Kımıldatman gerektiğinden pek emin değilim.
أنا لست متأكدا من ذلك لكن يجب أن لا نحركه أو نفعل به أي شئ

Yapmak istediğimden emin değilim.
أنا لست متأكدا من أنني أريد أن نفعل ذلك.

İşin aslı, bırakmak istediğimden emin değilim.
الحقيقة هي، اننى لست متأكدا من أنني أريد الرحيل

Kimin doğru, kimin yanlış olduğundan bile emin değilim, ama önemi yok.
لست متأكدا من هو الذي عاى صواب أو من هو الخاطيء ولكنه لا يهم

- emin değilim. - Bir tür kod olmalı.
انا لست متأكدا من المؤكد انها نوع من الشفرات

Terapiye inandığımdan pek emin değilim.
أنا لست متأكدا من أنني أعتقد حقا في العلاج.

Yeterli olduğundan emin değilim. Eğer onu dün getirseydin.
لست متأكدا من انه قريب بكفاية منه إن كنت احضرته أمس

Gidecek bir evim olduğundan emin değilim ama yine de teşekkürler.
لست متأكدا من وجود الديار, ولكن شكرا على سؤالك

Hiç elimizde oldu mu, emin değilim.
أنا لست متأكدا من أننا كنا كذلك في أي وقت مضى

Gerçeği söylemek gerekirse, nerede olduğundan emin değilim.
أن أقول لك الحقيقة ، لست متأكدا من حيث هو.

bazı bilim adamları sadece 20 yılda bunun olacağına inanıyor kişisel fabrikalarımız oturma odamızda olacak ben o kadar da emin değilim rahatça geçmemize birçok engel var şunu söyleyebilirim ki belki 21. yüzyılın sonuna kadar gecikebilir kişisel fabrikalarını taslak halinde görmeye başlayabiliriz nanoteknolojinin müthiş kutsal kase'sinden konuşuyoruz
ويعتقد بعض العلماء أنه بمجرد 20 عاماً سيكون لدينا آلات تصنيع شخصية بغرفة المعيشة لست متأكدا من ذلك