"لست متأكدةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin değilim
• bilmiyorum

Kesin olarak emin değilim, ama notları karşılaştırmak için buradayım.
لست متأكدةً تماماً, ولكن لهذا أنا هنا, لنتبادل الأراء. ماذا لديكِ؟

Şu anda çiçekleri yollayan kişinin kocan olduğundan bile emin değilim.
..والآن، لست متأكدةً من أنّ زوجك هو من كان يرسل تلك الزهور

Yani ikinizin benzediğinden bile emin değilim.
أعني، لست متأكدةً حتى من أنكما متشابهتين

Bu set konusunda ne yapacağımı bilmiyorum ama büyük bir şey olmalı.
أنا لست متأكدةً بشأني الجلسه لكن يجب أن تكون ضخمه

Öyle bir hayata hazır mıyım bilmiyorum.
لست متأكدةً من أنني سأتأقلم مع تلك الحياة

Onu tam olarak tanıdığıma emin değilim.
لست متأكدةً من أنني أعرفها بشكلٍ كافٍ

- Çok emin değilim.
لست متأكدةً من هذا - أنا شبه متأكدة من هذا-

Ben döndüklerinden emin değilim.
لست متأكدةً بأنني أبادلك الشعور.

Ne anlama geldiğini anladığımdan emin değilim.
لست متأكدةً أني أفهم المعنى

Düşmanın olduğundan pek emin değilim.
لست متأكدةً من أنه عدو

Tam olarak emin değilim.
أنا لست متأكدةً تماما.

Tam emin değilim.
لست متأكدةً تماماً

Henüz emin değilim,
لست متأكدةً بعد

Ondan emin değilim.
أنا لست متأكدةً من ذلِك

emin değilim.
لست متأكدةً

O kadar vaktimiz var mı bilmiyorum.
لست متأكدةً إن كان أمامنا حتّى ذلك الوقت.

Tam olarak ne gördüler bilmiyorum.
لست متأكدةً تماماً مما رأوه، ولكن

Bulduğumuz Mona'dan kalanlar mı bilmiyorum.
لست متأكدةً من أن ماوجدناه هي رفات مونا