"لست متأكدة أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin değilim
• sanmıyorum

Dua etmeye devam ediyorum çünkü bundan kurtulabileceğimden emin değilim.
سأستمر في الصلاة لأنني لست متأكدة أنني سأخرج من هذا المأزق.

Suyun altında mı? Bunu yapabileceğimden emin değilim.
تحت الماء ، أنا لست متأكدة أنني أستطيع أن أفعل هذا

Burada benim için çok önemli olan bir şey var... ve onu bırakıp gidebileceğimden emin değilim.
هناك شيء مهم جدا بالنسبة لي هنا وأنا لست متأكدة أنني أستطيع تركه خلفي

Biliyorum da gidebileceğimden emin değilim.
أعرف, أنا فقط لست متأكدة أنني أستطيع عمل ذلك

Bir başarısızlık damgasına daha katlanabileceğimi sanmıyorum.
لست متأكدة أنني أستطيع مواجهة برهان آخر للعجز.

Şeyy,senin daha demin söylediğin şey... dürüst olmak gerekirse, bunu gerçekten yapmak istediğime emin değilim.
بقولك أنك توافق بعرض الأزياء لأكون صريحة ، أنا لست متأكدة أنني أريد فعلها بعد الان

O cinayet eşyalarının müzayedelerde satıldığı bu dünyayı anladığımdan hala emin değilim.
لست متأكدة أنني أفهم عالما تباع فيه تلك الأشياء في مزاد

- ...nitelikte olduğuma emin değilim.
ولكنني لست متأكدة أنني مؤهلة لأن أعطي نصائح في العلاقات

Gerçi ne kadar yardımcı olabilirim emin değilim.
على الرغم من أني لست متأكدة أنني سأكون مساعدة كبيرة لك

Pierce, anlamak istediğimden emin değilim ve sen de yeni arkadaşlarınla görüşmeye ara vermelisin.
لست متأكدة أنني أريد فهم الأمر و أعتقد أنه يجب عليك أن تبتعد عن أصدقائك الجدد

Aşağılık detayları duymak istediğimden emin değilim Lavon.
لست متأكدة أنني أُريد سماع التفاصيل القذرة، لافون

Bir sonuç için yalvarmayacağım İstediğimden emin değilim.
أنا لن أتوسل لشيء انا لست متأكدة أنني أريده

Yemek pişirebileceğimden emin değilim ama kesinlikle patates haşlayabilirim.
لست متأكدة أنني أعرف الطبخ لكن بالتأكيد أعرف كيف أغلي البطاطا

Ki bunu bilmek istediğimden emin değilim ama bunca sır içinde bir evlilik var olabilir mi?
وبصرحة، لست متأكدة أنني أريد أن أعرف لكن هل يمكن لأي زواج أن يصمد إذا كانت هناك أسرار

İyi bir rahibe olacağımdan emin değilim.
حسنا، لست متأكدة أنني سأصبح راهبة جيدة.

Söylediklerinin çoğunu anladığımdan emin değilim.
لست متأكدة أنني فهمت حقاً معظم ما قاله

Anlamıyorum. Ben de anladığımdan emin değilim..
نعم وأنا أيضاً لست متأكدة أنني أفهم

Şu var ki, artık... onu sevdiğimden emin değilim.
ولكنني لست متأكدة أنني لازلت أحبه

Neyse,şu an nerde olduğumu bilmiyorum, yani duygusal olarak,herşey birbirine karıştı, şu anda bir ilişkiye başlayabileceğimi sanmıyorum...
على أية حال لست متأكدة أنني مستعدة عاطفياً الآن إنني مشوشة فحسب الآن و لا أظن أنه يمكنني خوض شئ جديد

Onca kamera, onca basın karşısında rahat olabileceğimi sanmıyorum.
لست متأكدة أنني مرتاحة تحت كل الأضواء، أقوم بعمل الصحافة

Böyle bir dilin varken sana koca bulabileceğimi sanmıyorum.
مع لسانكِ هذا لست متأكدة أنني سأفعلها