"لست متأكدًا من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin değilim

Mesajlarımı alıyor musun emin değilim ama yeğenimin düğününe geleceğim.
لست متأكدًا من سماعك لرسائلي، لكنني قادم لزواج ابن أخي.

Ben de ne dediği konusunda emin değilim ama kulağa hoş geliyor.
لست متأكدًا من معنى ذلك ولكنه يبدو جيدًا على أي حال

Çok hızlı karar veriyor. Hazır olduğuna emin değilim.
إنها تتحرك بسرعة كبيرة، لست متأكدًا من أنها مستعدة.

Hayalinden vazgeçmene değer mi emin değilim.
لست متأكدًا من أن ذلك يستحق التخلي عن أحلامك.

Buna nasıl tepki vermem gerektiğinden emin değilim. Lütfen.
أنا لست متأكدًا من ذلك أيجب أن أتفاعل مع ذلك

Diğer insanlar karıştığında olduğum insandan hoşlandığımdan emin değilim.
أنا لست متأكدًا من أنني أحب الشخص الذي أصبح عليه عندما يتواجد أشخاص أخرون

Ekibimi riske atmak isteyip istemediğimden emin değilim. Zorunda değilsin.
لست متأكدًا من رغبتي في وضع عملاء في مثل هذا الخطر

Oraya girersen seni çıkarabileceğimden emin değilim.
إن دخلت هناك، لست متأكدًا من قدرتي على تهريبك.

Ama bu gece dünya değişti Oscar ve ben de bizi yeni dünyaya taşıyacak kişinin o olduğuna emin değilim.
لكن العالم تغير الليلة وأنا لست متأكدًا من أنه الرجل المناسب ليدرب

Eğer Minneapolis'teki topluluk, polis merkezinden polislikteki ırk ahlaki başarısızlıklarına çare bulmalarını istese bunu nasıl yapmaları gerektiğini bildiklerinden emin değilim.
إذا ما طلبت ساكنة منيابولس من قسم الشرطة هناك إصلاح نقاط الضعف الأخلاقية للعنصرية داخل العمل الشرطي، فأنا لست متأكدًا من معرفتهم لكيفية تحقيق ذلك.

Teşekkürler ama ben o kadar emin değilim.
شكرًا ولكني لست متأكدًا من هذا

Ne kadar yetenekli olursa olsun, hiç kimsenin tüm teşkilatlara ve tüm o zeki insanlara karşı koyabileceğinden emin değilim.
أعني، لست متأكدًا من وجود أي شخص، مهما كان موهبته، يستطيع مقارعة كل تلك الوكالات وكل أولئك العباقرة...

- Anladığımdan emin değilim.
لست متأكدًا من أني كذلك

Çünkü ben emin değilim de.
أنا لست متأكدًا من أني كذلك

Kasabada ne kadar kalacağımızdan emin değilim.
لست متأكدًا من مدة مكوثنا هنا

Buna emin değilim.
لست متأكدًا من هذا.

- Pek emin değilim, Sutter.
تعلم، لست متأكدًا من هذا، (سوتر).

Ama Dean emin değilim.
لكنّي يا (دين) لست متأكدًا من هذا

- Ben, pek emin değilim... - El Paso Times'dan geliyoruz, Bay Delarge.
...لست متأكدًا من معرفة ما - (نحن من جريدة (آل باسو-تايمز) يا سيد (ديلارج -

Hiç bir şeyden emin değilim
لست متأكدًا من أيّ شيء...