"لست متاكدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Emin değilim

Bunun ikimiz için de doğru bir yol olduğundan Emin değilim.
انا لست متاكدة من ان هذا هو الاتجاه الصحيح لاي منا.

Doğrusu, beni gerçekten sevdiğinden Emin değilim.
هل تريد الصدق انني لست متاكدة انه كان بالفعل يحبني

Bunu hak ettiğimden bile Emin değilim.
انا لست متاكدة حتى انني استحقة بعد الليلة

Bazen onları gördüğümü sanıyorum, ama Emin değilim.
فى بعض الاحيان اعتقد اني اراهم لكني لست متاكدة

Emin değilim ama çürükler salı günü olduğunu gösteriyor.
أنا لست متاكدة, و لكن الكدمة تشير إلى انه حدث ليلة الخميس

Emin değilim çünkü bu benim bilgi alanım değil.
حسنا أ انا ، انا لست متاكدة بسبب ان هذا ليس مجال عملي بالفعل

Artık anahtarı istediğimden Emin değilim.
لست متاكدة أننى أهتم لأمر المفتاح بعد الآن

İspanya'da yaşamak konusunda Emin değilim. Yani...
انا لا لست متاكدة اني اريد العيش في اسبانيا اعني

Bir yerlerde birbirine aynı şekilde aşık üç kişi olabileceğinden pek Emin değilim.
لست متاكدة تماماً من إمكانية وجود ثلاثة أشخاص يحبون بعضهم بشكل متساو.

Uh, Emin değilim, neden onu aramıyorsun? Çok tuhaf. - Sakin olun çocuklar.
لست متاكدة لم لا تتصل به هذا غريب بروية يا اطفال ـ عزيزي لم هنالك شرطة ؟

Ne olduklarına Emin değilim ama bayağı eminim ki şimdiki gibi olmasının nedeni bunlar.
لست متاكدة مما هي و لكني متاكدة بانها ما جعلته كما هو الان

- Şuna Emin değilim desene.
لماذا لا تعترفى انك لست متاكدة ؟

Pek Emin değilim ama yaparım diyorsan?
حسنا، لست متاكدة .... ولكن ان كنت تظنين ان بامكانك اشعالها

Emin değilim. Üstelik hediye de alamayacağım.
لست متاكدة وايضا لن احصل على تذكار

Henüz kimseyle bir ilişkiye girmek istediğimden pek Emin değilim.
كان وقتاً طويل لكن أنا لست متاكدة

Üzgünüm, ama bunun iyi bir hediye olduğuna Emin değilim.
آسفة ، لست متاكدة بأنها هديه جيده

Veya en azından olduğuma Emin değilim.
أو على الأقل أنا لست متاكدة أننى هو

Sanırım görebiliyorum, Emin değilim
اعتقد اني استطيع,انا لست متاكدة

Bütün bunlar içinde daha bir hikâye bulabildiğime Emin değilim.
لست متاكدة أننى وجدت قصة فى هذا كله بعد

Gerçi seni tanıyacağına Emin değilim.
بالاضافة الى انني لست متاكدة ما إذا سوف تعرفك .