عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لست متفاجئه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şaşırmadım
-
Hiç şaşırmadım
| Hiç Şaşırmadım. | Open Subtitles | انا لست متفاجئه |
| Hayır, fakat Şaşırmadım. | Open Subtitles | لا,ولكنى لست متفاجئه |
| Şaşırmadım. | Open Subtitles | لست متفاجئه. |
| - Hiç Şaşırmadım. | Open Subtitles | لست متفاجئه |
| Şaşırmadım. | Open Subtitles | لست متفاجئه |
| Hayır. Buna neden hiç Şaşırmadım? | Open Subtitles | - لماذا لست متفاجئه ! |
| Hiç Şaşırmadım. | Open Subtitles | لست متفاجئه |