"لست مجبراً على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda değilsin
• zorunda değilim
• mecbur değilim

Tamam, onun hakkında konuşmak zorunda değilsin, ama...eğer konuşursan daha iyi hissedeceksin.
أنت لست مجبراً على فعل ذلك، ولكنك ستشعر بتحسن إذا فعلت

Bak, beni affetmek zorunda değilsin ama geçen gecenin, son şey olarak aklında kalmasını istemedim.
أنظر, لست مجبراً على مسامحتي, لكن أنا لم أستطع أخبرك في الليلة الماضية

Tekrar gitmek istemiyorsan, gitmek zorunda değilsin.
أذا لاتريد الذهاب مرةً أخرى لست مجبراً على ذلك

Bilgisayarı olan bir salaktan bunları duymak zorunda değilim. Zorundasın!
لست مجبراً على تحمل ذلك الحقير سوى لأنّه يملك حاسوب!

Bu saçmalığı dinlemek zorunda değilim. - Benim oğlum öyle biri değildi.
لست مجبراً على سماع هذا الهراء، فليس هذا الرجل الذي عرفته

Parayı aldık. Göndermek zorunda değilsin.
كان يأتينا مال، لست مجبراً على إرسال هذا.

Sorun Southern Comm ise orada kalmak zorunda değilsin.
إذا كان السبب هو شركة الإتصالات ...الجنوبيَة فأنت لست مجبراً على البقاء فيها

Pascal, bunu yapmak zorunda değilsin.
باسكال, لست مجبراً على فعل ذلك

Bunu yapmak zorunda değilsin.
كلا, كلا, كلا لست مجبراً على فعل ذلك

Beni bu çılgınlığa sürüklediğin için... Bana teşekkür etmek zorunda değilsin.
على جري لهذا الجنون - لست مجبراً على هذا -

Beni sevmek zorunda değilsin. Ben de seni sevmiyorum.
لست مجبراً على تقبُلي وأنا أيضاً،

- En azından onunla yaşamak zorunda değilsin.
-على الأقل أنت لست مجبراً على العيش معها

Soruya cevap vermek zorunda değilsin.
لست مجبراً على الإجابة

Cevap vermek zorunda değilsin.
أنت لست مجبراً على الإجابة

Yapmak zorunda değilsin.
انت حقاً لست مجبراً على فعله

Hayır, bunu yapmak zorunda değilsin.
كلا ، لست مجبراً على فعل ذلك

gelmek zorunda değilsin.
إنك لست مجبراً على الذهاب

Senin de benimle konuşmamana alışmak zorunda değilim.
لست مجبراً على أن أعتاد على ألا تتحدث إلي أنت كذلك

Sen gitmek zorundasın. Ben kalmak zorunda değilim.
عليكِ الرحيل، لست مجبراً على البقاء

Bu şekilde konuşmanızı dinlemeye mecbur değilim...
أنا لست مجبراً على الاستماع لك وأنت تتحدث بهذه الطريقة، ذلك مهين