عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لست مدينا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
borçlu değilsin
| - İlk fırsatta ücretini ödeyeceğim. - Bana bir şey borçlu değilsin, Ocie. | Open Subtitles | سأدفع لك عندما أتقدم انت لست مدينا لي بشيء اوسي. |
| - Teşekkür ederim, dostum. Bak, sana borçluyum. - Bana borçlu değilsin. | Open Subtitles | أنا مدين لك - لست مدينا لي بشيء ، نحن جميعا بخير - |
| Bize hiçbir şey borçlu değilsin. | Open Subtitles | لست مدينا لنا بشيء |
| - Bana hiçbir halt borçlu değilsin. Aramızda lafı olmaz. | Open Subtitles | - لست مدينا لي بشيء ، نحن جميعا بخير |