"لست مضطراً لفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmak zorunda değilsin
• yapmak zorunda değilsiniz
• yapman gerekmiyor

Dinle... Bunu hayatın pahasına yapmak zorunda değilsin.
اسمع, لست مضطراً لفعل هذا بالمخاطرة بحياتك.

Kendine zaman tanı. Bunu yalnız yapmak zorunda değilsin.
أمهل نفسك بعض الوقت لست مضطراً لفعل هذا وحدك

Sınırımı aşmak istemiyorum ama istemediğin bir şeyi yapmak zorunda değilsin.
.لاأريدتخطيحدوديهنا،لكن. لست مضطراً لفعل شئ لا تريده

Bunu yapmak zorunda değilsin. O benim kardeşim, senin değil.
لست مضطراً لفعل هذا إنها أختى وليست أختك.

Uh, hayır, yanlış değil, ama bunu yapmak zorunda değilsiniz.
كلا, لكنك لست مضطراً لفعل هذا

Phil, Phil, çok incesin, ama bunu yapmak zorunda değilsin.
هذا لطف منك لكنك لست مضطراً لفعل هذا

Evlat, bunu yapmak zorunda değilsin.
‫لست مضطراً لفعل ذلك.

Ne olur, bunu yapmak zorunda değilsin. Bırakabilirsin.
إنتظر يا (في) أرجوك أنت لست مضطراً لفعل هذا

Sukhi, yapmak zorunda değilsin. Kimse senin hakkında kötü düşünmez.
سوكهي أنت لست مضطراً لفعل هذا

Jet. Benim, Aang. Bunu yapmak zorunda değilsin.
( جيــت ) ، إنه أنا ( آنج ) لست مضطراً لفعل لذلك

Hayır, bunu yapmak zorunda değilsin.
لا، لست مضطراً لفعل هذا

Bunu yapmak zorunda değilsin.
لست مضطراً لفعل هذا

- Saçmalık. - Bunu yapmak zorunda değilsin, biliyorsun.
مستحيل - لست مضطراً لفعل هذا -

Şu anda bunu yapmak zorunda değilsin.
لست مضطراً لفعل هذا الأن.

Bunu tek başına yapmak zorunda değilsin.
لست مضطراً لفعل هذا بمفردك

Evlat, bunu yapmak zorunda değilsin. Tamam mı?
حسنُ يا فتى، لست مضطراً لفعل هذا!

- Dur! Bunu yapmak zorunda değilsin.
مهلاً، لست مضطراً لفعل هذا

Lütfen, bunu yapmak zorunda değilsiniz.
أرجوك ، لست مضطراً لفعل ذلك

Aang, bunu tek başına yapman gerekmiyor.
لست مضطراً لفعل هذا وحدك أجل, إذا قاتلنا جميعاً زعيم النار