| Eğer "tereddüt" kelimesini dediğimi bile duyduysan bunu yapmana gerek yok. | Open Subtitles | كما لو أنك تسمعني أقول كلمة شك لست مضطرا لفعل هذا |
| Bunu yapmana gerek yok. Dünyayi eski hâline çevirebiliriz. | Open Subtitles | لست مضطرا لفعل هذا يارجل يمكننا أن نعيد العالم لما كان عليه |
| Tatlım, bunu yapmana gerek yok. Bahçıvanları var. | Open Subtitles | عزيزي,لست مضطرا لفعل ذلك ان لديهم منظم حدائق |
| Baba, bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | أبى ، أنت لست مضطرا لفعل ذلك |
| Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لست مضطرا لفعل ذلك |
| Lütfen. - Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | "أرجوك يا "جاريد لست مضطرا لفعل هذا |
| Dönebiliriz! Bunu yapmana gerek yok! | Open Subtitles | بل نستطيع لست مضطرا لفعل ذلك |
| Bunu yapmana gerek yok. Biliyorum ama istiyorum. | Open Subtitles | لست مضطرا لفعل ذلك |
| Bir şey yapmana gerek yok. | Open Subtitles | لست مضطرا لفعل شئ |
| Bunu yalnız yapmana gerek yok | Open Subtitles | لست مضطرا لفعل ذلك بمفردك |
| Birşey yapmana gerek yok. | Open Subtitles | لست مضطرا لفعل أي شيء |
| Bunu yapmana gerek yok. | Open Subtitles | لست مضطرا لفعل ذلك تعرف هذا |
| Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لست مضطرا لفعل هذا |
| Pommie,bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | بومى لست مضطرا لفعل هذا |
| Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لست مضطرا لفعل ذلك |
| Tüm bunları benim için yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لست مضطرا لفعل ذلك لأجلي وحسب |
| Lütfen bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | ...أرجوك أنت لست مضطرا لفعل هذا |
| - Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | - لست مضطرا لفعل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 