"لست من النوع الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pek sevmediğini
• türden biri değilim
• tipte biri değilsin
• yapacak biri değilim

Konuşmayı pek sevmediğini biliyorum ama dediğim gibi ben yanındayım. Omzum müsait.
أعلم أنك لست من النوع الذي يتحدث، ولكن كما قلت آنفاً، أنا هنا من اجلك.

Konuşmayı pek sevmediğini biliyorum ama dediğim gibi ben yanındayım.
أعلم أنك لست من النوع الذي يتحدث، ولكن كما قلت آنفاً، أنا هنا من اجلك.

Birlikte olunacak türden biri değilim.
انا لست من النوع الذي يعيش معك

Öz evlâdını vuracak türden biri değilim.
انا لست من النوع الذي يقتل ابنه

Sen insanlar vurulurken, sessizce oturan tipte biri değilsin.
أنت لست من النوع الذي يقفز على أسطح المنازل ويطلق النار على الناس

Sen karyola direğine çentik atacak tipte biri değilsin.
وأنت لست من النوع الذي يضع علامة في عمود سريره.

Gammazlık yapacak biri değilim fakat bir tutukluyu serbest bırakmakla hata etmiş olabilirsiniz.
حسنا أنا لست من النوع الذي يفضح أصدقاؤه ولكن اعتقد أنكِ أخطأتي بإطلاقك صراحك لمجرمة بالخطأ

Ben öyle aptalca şeyler yapacak biri değilim.
أنا لست من النوع الذي يتصرف وافعل أشياء غبية

Dominik, sen intihar edecek tipte biri değilsin.
-دومينيك) أنت لست من النوع الذي يريد الانتحار)

Panik yapacak biri değilim.
لست من النوع الذي يخاف بسهولة