"لست واثقة مما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin değilim

Ama evime geri dönersem mazinin değişip değişmeyeceğinden emin değilim.
ولكنني لست واثقة مما سأعود إليه، إذا ما تغير التاريخ.

Ne demek istediğini anladığımdan emin değilim çünkü bu mücevher yüzünden geçici körlük yaşıyorum.
لست واثقة مما قلت لأني كنت أنظر إلى قطعة مجوهرات

Evime dönmek istiyorum. Ama evime geri dönersem mazinin değişip değişmeyeceğinden emin değilim.
ولكني لست واثقة مما سوف أعود إليه إذا ما تغير التاريخ

Evime dönmek istiyorum. Ama evime geri dönersem mazinin değişip değişmeyeceğinden emin değilim.
ولكنني لست واثقة مما سأعود إليه، إذا ما تغير التاريخ.

Evime dönmek istiyorum, ama eğer tarihin akışı değiştiyse nereye döneceğimden emin değilim...
إنني أريد العودة لدياري، ولكني لست واثقة مما سأعود إليه، إذا ما تغير التاريخ.

Ama geçmiş değiştiyse neye geri döneceğime emin değilim.
و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ

Evime dönmek istiyorum, ama eğer tarihin akışı değiştiyse nereye döneceğimden emin değilim...
أريد فقط أن أعود للمنزل و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ

Evime dönmek istiyorum, ama eğer tarihin akışı değiştiyse nereye döneceğimden emin değilim.
أريد فقط أن أعود للمنزل و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ

Aman döndüğümde tarihin değişmediğinden emin değilim.
و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه إذا تغير التاريخ

Eve dönmek istiyorum, ama döndüğümde, tarihin değişmediğinden emin değilim.
إنني أريد العودة لدياري، ولكني لست واثقة مما سأعود إليه، إذا تغير مسار التاريخ.

Bu konuda nasıl hissettiğimden emin değilim.
لست واثقة مما أشعر حيال ذلك

Yalnız görmeyi umduklarımın bunlar olduğundan pek emin değilim.
-رغم أنني لست واثقة مما يفترض أن أراه

Ne gördüğüme emin değilim.
انا لست واثقة مما رأت

- Artık ne hatırladığımdan emin değilim.
لست واثقة مما أتذكره بعد الآن

Ne demek istediğinizden emin değilim efendim.
لست واثقة مما تقصد يا سيدي

Nereye bağlayacağımdan emin değilim.
لست واثقة مما كنت أقصده!