"لست واحداً منهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onlardan biri değilim
• onlardan biri değilsin
• Ben onlardan değilim
• onlardan biri değilsiniz

Belki bu politik saçmalıklarınıza inanan birileri vardır ama ben onlardan biri değilim.
قد يكون لديك بينهم من يصدق هذا الهراء السياسي، ولكنني لست واحداً منهم

Şimdi kesinkes söyleyebilirim ki onlardan biri değilim.
يمكنني الآن القول بأنني لست واحداً منهم نهائياً.

Çok fazla düşmanın var kralım ama yemin olsun ben onlardan biri değilim.
لديك الكثير من الأعداء يا ملكي و لكن أقسم لك أنا لست واحداً منهم

Ben sadece birçok hile ile karşılaştığımı söylemek isterim, tabii ki sen onlardan biri değilsin, tabii ki,
لقد أردت إخبارك أني قابلت .العديدمن المحتالين. أنت لست واحداً منهم ، بالطبع

Biliyor musun, hayatım, sen onlardan biri değilsin.
.. ولكن خمّن ماذا أيها الغالي أنت لست واحداً منهم

İnsan gibi yetiştirilmiş olsan da onlardan biri değilsin.
حتى لو تمّت تربيتك كبشري لست واحداً منهم

N'olur vurmayın. N'olur. Ben onlardan değilim, yemin ederim.
لا تطلق النار علي من فضلك لست واحداً منهم ،أقسم

Nişanlısıyla yattığınıza göre siz onlardan biri değilsiniz sanırım.
بما أنّك كنت تُعاشر خطيبته حميمياً، أخمّن أنّك لست واحداً منهم.

onlardan biri değilim ben!
لست واحداً منهم

Ama ben onlardan biri değilim.
لكنني لست واحداً منهم

Ben onlardan biri değilim!
لست واحداً منهم

Beni bir canavar olarak görmenin kolay olduğunu biliyorum ama zaman canavarlarından bazılarıyla karşılaştım Raymond ve inan bana, ben onlardan biri değilim.
أعرف أنه يسهل عليك أن تعدني وحشاً. ولكني قابلت بعض من وحوش التاريخ يا (رايموند). وصدقني، لست واحداً منهم.

- Ben onlardan biri değilim.
-أنا لست واحداً منهم.

Burada iki sentetik var. Sen onlardan biri değilsin.
يوجد آليان هنا وأنت لست واحداً منهم

Ve sen onlardan biri değilsin.
وأنت لست واحداً منهم

Sen onlardan biri değilsin.
لست واحداً منهم

Ben onlardan değilim. Fenerim var. Sana veriyorum, tamam mı?
أنا لست واحداً منهم لدي ضوء سأعطيك إياه,حسناً؟

Galiba onlardan biri değilsiniz?
لكنني أحس أنك لست واحداً منهم.