| Sen benim babam değilsin! Ne yapacağımı söyleyemezsin! | Open Subtitles | أنت لست والدي لا تستطيع أن تملي علي ما أفعله |
| Karar verecek babam değilsin. | Open Subtitles | انت لست والدي ، ولا يمكنك ان تقرر مصيري |
| Sen benim babam değilsin. Asla da olmayacaksın. | Open Subtitles | أنت لست والدي و لنّ تكون كذلك أبداً |
| - babam değilsin. - Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | .ـ أنت لست والدي ـ كيف علمت بهذا؟ |
| Tanrı aşkına, ben babam değilim. | Open Subtitles | أنا لست والدي, بحق المسيح |
| Çünkü yok! Sen benim babam değilsin. | Open Subtitles | أنا لا أحتاج إلى مساعدتك أنتَ لست والدي |
| Sen benim babam değilsin. Benim babam Fransa'da yaşıyor. | Open Subtitles | أنت لست والدي "والدي يعيش في "فرنسا |
| Sen babam değilsin, biliyorsun. | Open Subtitles | أنت لست والدي ، كما تعلمون. |
| Sen benim gerçek babam değilsin. | Open Subtitles | أنت لست والدي الحقيقي |
| Ben senin babanım. Gerçek babam değilsin. | Open Subtitles | أنا والدكِ - أنت لست والدي الحقيقي - |
| Kesinlikle babam değilsin. Tanrıya şükür. | Open Subtitles | من حسن حظي أنك لست والدي |
| Gerçek babam değilsin! | Open Subtitles | أنت لست والدي الحقيقي |
| Gerçek babam değilsin, dedim. | Open Subtitles | لقد قلت إنك لست والدي الحقيقي |
| babam değilsin, tamam mı? | Open Subtitles | أنت لست والدي, حسناً |
| - Benim gerçek babam değilsin. | Open Subtitles | أنت لست والدي الحقيقي، صحيح؟ |
| Sen benim annem veya babam değilsin. Ne istiyorsam içerim. | Open Subtitles | لست والدي أنا أدخن ما أريده |
| - babam değilsin. | Open Subtitles | ـ أنت لست والدي. |
| babam değilsin. | Open Subtitles | ـ أنت لست والدي. |
| Ben babam değilim. | Open Subtitles | أبليت حسناً لست والدي |
| Babam olmadığını söyledi. | Open Subtitles | أخبرني أنك لست والدي |
| Babam gibi değilim ben. | Open Subtitles | أنا لست والدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 