"لسجلاتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kayıtlarımıza
• Kayıtlar

Merhaba, ben Dunder Mifflin'den Dwight Schrute, ve Kayıtlarımıza göre, ofis malzemeleri stoklarınız azalmış.
مرحبا , دوايت شروت يتصل من شركة دندر مييفلين بالنظر لسجلاتنا فإنه يبدو بأنك بحاجة للوازم مكتبية

Kayıtlarımıza göre hiç yapıcı olmamışsın.
وفقاً لسجلاتنا لم تصبح أبداً صانعاً .. أليس كذلك ؟

Kayıtlarımıza göre, parayı transfer ederken siz istemişsiniz diğer imzacıyı.
طبقاً لسجلاتنا أنت بنفسك طلبت وجود مُوقّع وسيط عند تحويل هذه الأموال

Kayıtlarımıza göre bu parayı gönderirken bu imzayı talep etmemizi bizden siz istemişsiniz.
طبقاً لسجلاتنا أنت بنفسك طلبت وجود مُوقّع وسيط عند تحويل هذه الأموال

Kocanız dün getirdi. Kayıtlar böyle.
زوجك أتى بك بالأمس، طبقاً لسجلاتنا.

Kayıtlarımıza geçecek yeni bir kopya yazdı ve...
وقام بتعبئة نسخة جديدة حتى يتم إضافتها لسجلاتنا

Kayıtlarımıza göre, baktığınız bir birey olduğuna dair belgeniz olmamasına rağmen vergi indiriminden yararlanıyorsunuz.
أذن طبقاً لسجلاتنا أنت تدّعين تابعاً بدون أي وثائق رسمية

Kayıtlarımıza göre, 332 dönümün var.
أتعلمين,ان وفقاً لسجلاتنا تشير ان لديك 28 فداناً

Kayıtlarımıza göre Will ve Tommy festivalden önceki gece 2.17'de ayrılmış ve iki bileklik de birkaç saniye arayla taranmış.
و طبقاً لسجلاتنا .. ويل و تومي غادروا المهرجان عند 2:

Üzgünüm fakat Kayıtlarımıza göre bagajınızın bizim elimize hiç geçmemiş.
آسف سيد " تايلور " وفقاً لسجلاتنا لم نحدد مكان أمتعتك

Kayıtlarımıza göre babası bir yıI önce vefat etmiş.
وفقا لسجلاتنا ، والده توفي قبل عام.

Kayıtlarımıza göre çalışma izniniz sona ermiş.
طبقاً لسجلاتنا فإن فترة عملك قد انتهت

Kayıtlarımıza göre,sen ölüsün.
بالأستناد لسجلاتنا, أنت شخص ميت.

Kayıtlarımıza göre, onu Powells'lar evlat edinmiş, ve ona Herbert adını koymuşlar.
طبقاً لسجلاتنا فإن عائلة (باول) تبنّت أخاك وأسمته (هيربيرت)

- Kayıtlarımıza göre değilsin.
-ليس وفقاً لسجلاتنا

Kayıtlar öyle demiyor.
ليس طبقاً لسجلاتنا.

Kayıtlar için.
لسجلاتنا فقط.