| Barı kullanmamıza izin verdiğin için sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | لسماحك لنا باستخدام الحانة نعم، بالتأكيد ولكن يجب ان تعذرني |
| Hayır daha fazlasıydı. Yardım etmeme izin verdiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | لا, بل كان أكثر من هذا شكراً لسماحك لي بالمساعدة |
| Eşyayla ödememizi kabul ettiğin için sağ ol. | Open Subtitles | في الوقت الراهن، شكراً لكِ لسماحك لنا بالدفع لكِ من أدوات المنزل. |
| Bizimle konuşmayı kabul ettiğin için teşekkürler, Harrison. | Open Subtitles | شكراً لسماحك باجراء حديث معك سيد هاريسون |
| Duş almama izin verdiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | هيه شكرا لسماحك لي إستخدام خلائكم للإستحمام |
| Efendim tekrardan odanızı kullanmamıza müsaade ettiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | يا سيدي, شكراً لك مجدداً لسماحك لنا استخدام مكتبك |
| Evet, öyleydik ve kalmama izin verdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | نعم نحن بالفعل وشكراً لك لسماحك لي بالبقاء |
| Filin kalmasına izin verdiğin için sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردتُ أن أشكرك لسماحك لي بالاحتفاظ بالفيل. |
| Geceyi geçirmesine izin verdiğin için sağol. Bir kaç kötü gün geçirdi. | Open Subtitles | شكراً لسماحك له بالبقاء هنا الليلة لقد مر بأيام عصيبة |
| Bilirsin, burada kalmama izin verdiğin için. | Open Subtitles | تعلمين , شكراً لكى لسماحك لى بالمكوث هنا |
| Senin dibe vurmanın bu kadar büyük bir parçası olmama izin verdiğin için sağ ol, ha? | Open Subtitles | شكرا لسماحك لي أن اراك وانت تنهار بسهولة. |
| Bizi konuk ettiğin için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | وشكرا مرة ثانية لسماحك لنا بالبقاء |
| Yanında kalmama müsaade ettiğin için minnettarım. | Open Subtitles | أمتناني لسماحك لي البقاء بجوارك |
| Yanında kalmama müsaade ettiğin için minnettarım. | Open Subtitles | أمتناني لسماحك لي البقاء بجوارك |
| Kızkardeşinizi birkaç aylığına almamıza izin verdiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | نشكرك لسماحك لنا بأخذ أختكِ معنا لبضعة أشهر |
| Evinizde kalmama izin verdiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك لسماحك لي بالبقاء في منزلك |
| Jamie ile replik çalışmamıza müsaade ettiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | أسمع، شكراً لك لسماحك بقدومي لأتدرب على النص مع (جيمي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 