| - Bunu duyduğuma üzüldüm. - Ben üzülmedim. Piçin tekiydi. | Open Subtitles | أنا أسف لسماعك هذا لا تلقى بالا فقد كان مغفلا |
| Seni duyduğuma sevindim. | Open Subtitles | الولد، صباحا أنا مسرور لسماعك. |
| Şey, bunu söylediğini duyduğuma sevindim. | Open Subtitles | حسناً, أنا سعيد لسماعك تقولين هذا |
| Aslında senden dinlemek isterim ve ben sadece... | Open Subtitles | في الحقيقة ,انا عندي فضول لسماعك تتحدث عن نفسك |
| Aaa,Dan, ben senin evde olduğunu farketmemiştim. bunu duyduğun için üzgünüm. | Open Subtitles | دان" لم اتوقع انك في المنزل" آسف لسماعك هذا |
| Bunu duyunca mutlu mu olacaksın üzülecek misin bilmiyorum; ama... | Open Subtitles | ...لست متأكداً من سعادتك أو حزنك لسماعك هذا ، ولكن |
| Walt'un öldüğünü duyduğuna çok şaşırmış olmalısın. | Open Subtitles | لا بد انها كانت صدمة كبيرة لسماعك ذلك والت ميت |
| Şarkını dinlemeye geldim. | Open Subtitles | جئت لسماعك وأنت تغنى |
| Bunu söylediğini duymak için uzun zamandır bekliyordum Gibbs. | Open Subtitles | لقد انتظرت وقتاً طويلاً لسماعك تقولها، غيبز |
| Oh, bunu duyduğuma sevindim. | Open Subtitles | أنا مرتاحة جدا لسماعك وأنت تقول ذلك |
| Bunu duyduğuma memnun oldum. | Open Subtitles | أنا سعيدة لسماعك تقول هذا الكلام |
| Bunu duyduğuma memnun oldum. | Open Subtitles | أنا سعيدة لسماعك تقول هذا الكلام |
| - Bunu söylediğini duyduğuma çok sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد جيداً لسماعك تقولي ذلك |
| Bunu duyduğuma üzüldüm. | Open Subtitles | حسناً ، أنا آسف لسماعك تقول ذلك |
| Seni duyduğuma memnun oldum, Aknot. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا لسماعك يا أكنوت |
| Seni duyduğuma memnun oldum, Aknot. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا لسماعك يا أكنوت |
| İstediğin kadar mızmızlanabilirsin. dinlemek zorunda değilim. | Open Subtitles | يمكنك الشكوى و الإنتحاب كما تريد فذلك لا يعني أنّني مضطرّة لسماعك |
| Bütün gece doldurulmuş ahtapot topları hakkındaki gevezeliklerini dinlemek zorunda kaldım ve bir şekilde toplu adam aklından çıktı mı? | Open Subtitles | اضطررت لسماعك طوال الليل تقصين عليّ روعة الرجال وفجأة أجد أحدهم أمامك؟ |
| Bunu duyduğun için de üzgünüm. | Open Subtitles | عذراً لسماعك هذا أيضاً. |
| - Bizden duyduğun için üzgünüm. | Open Subtitles | متأسفٌ لسماعك ذلك منّا |
| Ben gerçekten üzgünüm senin, bunu duyunca gerçekten kötü hissedeceğini biliyorum | Open Subtitles | انا اسفه حقا؟ ؟ انا اعلم أن ستشعر بشعور سيئ حقا لسماعك هذا |
| Ne oldu, sesimi duyduğuna sevinmedin mi? | Open Subtitles | أنت غير سعيد لسماعك إيّاي ؟ |
| Bence seni dinlemeye hazır. | Open Subtitles | أعتقد بأنها مستعدة لسماعك |
| Bunu duymak için o kadar çok bekledim ki. | Open Subtitles | انتظرت وقتا طويلا لسماعك تقول ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 