"لسماعها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duymak
• duymaya
• dinlemek
• duyması
• duyduğuma

Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.
أريد منكم أن تضبطوا عجلاتكم. كونوا صادقين بخصوص الإشادة التي تحتاجون لسماعها.

Sonra her erkeğin duymak istediği kelimeleri söyledi.
ثم قالت الكلمات التي يتوق كل رجل لسماعها

Öyle şeyler söyledi ki Afro-amerikalılar bile hazır değildi duymaya.
قال أيضاً أشياءاً لم يكن الأفارقة الأمريكييون مستعدون لسماعها أيضاً

Pekala, eminim onlarında bir hikayesi vardır, ancak duymaya istekli değilim.
حسنا، متأكد أن لهم قصة أيضا. لكن ليست واحدة أتوق لسماعها.

dinlemek için can attığım, caz plaklarını çalabilirsin bana.
حسنًا، يمكنك أن تشغل ليّ إسطوانات الجاز، فأنّي متشوقة جدًا لسماعها.

Çünkü bir kere bitti, ...bir daha onun zırvalarını dinlemek zorunda kalmayacaksın?
مرة حدث لأنه ؟ مرة كل لسماعها تضطر أن يتكرر ولن

Senin için duyması ne kadar utanç vericiyse benim için de söylemesi o kadar utanç verici.
أنت! انا منحرجة لقولها بقدر انحراجك لسماعها

Yollarınızın kesiştiğini Vivian'dan duyduğuma şaşırdım.
لقد كنت متفاجئ لسماعها من فيفيان انكما قد تقابلتما

Atlas Okyanusu üzerinden o kadarlık yolu bunu duymak için geldim.
أتحرق شوقاً لسماعها في منتصف الطريق فوق المحيط الأطلسي

Ama duymak için hazır olduğunuzdan emin değilim.
لكنّني لست متأكداً من أنّك على استعداد لسماعها ؟

duymak için sabırsızlanıyorum. Neymiş o teorin?
لا أستطيع الإنتظار لسماعها ماهي نظريتك ؟

Sen zaten cevabı biliyorsun. Sadece bunu benden duymak istedin.
أنت تعرف الإجابة مُسبقاً، لكنّك إحتجت لسماعها منّي.

duymak istediğini sandığım şeyleri söyledim.
لقد نطقت بالكلمات التي ظننت أنها بحاجة لسماعها

Nihayet amcam, son 10 yıldır duymak için beklediğimiz o altın sözleri ağzından çıkardı.
وأخيرًا تفوّه عمّي بهذه الكلمات السحرية التي كنّا نتحرق شوقًا لسماعها طيلة 10 سنوات

Bunun sebebi oğlunun bunu duymaya ihtiyacı olduğunu bilmemesidir.
لأنه لم يكن يعلم بأن ابنه كان يتوق لسماعها منه.

Sağlığa dair bazı haberler vardır ki, kimse, kesinlikle hiç kimse duymaya hazır değildir.
توجد بعض الأخبار الطبية التي لا أحد، لا أحد مطلقاً.. جاهز لسماعها.

Gerçeği öğrenmemi istiyorsan duymaya hazırım.
اذا اردت اخباري بالحقيقة أنا جاهز لسماعها

duymaya hazır olmayanlar için, gerçek, boğaza sokulacak bir parmak mesafesinde olabilir.
الحقيقة ممكن أن تكون فعلا كإصبع في حلق الغير متهيّئ لسماعها

Yüzüne bir bakar, hangi şarkıyı dinlemek istediğini anlardı.
كان يستطيع النظر إليك ويعرف أي أغنية تحتاج لسماعها

- Pazar bunu dinlemek için can atıyorum.
أاتطلع لسماعها يوم الأحد شكرا لك

Bu harika, evet. Sanırım onları dinlemek için bir kaç dakikam var.
مذهل، أظنّ لديّ بضعة لحظات لسماعها

Kalbi kırıldı ama bunu duyması lâzımdı.
نصيحة حبّ قاسية ولكن كانت بحاجة لسماعها

Yine de duyduğuma memnunum.
. و لكنى لازلت سعيدا لسماعها منك