"لسماع ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu duyduğuma
• Bunu duymak
• Bunu duyduğuna
• Bunu duymaya
• - Duyduğuma
• Buna
• Duymak için
• Bunu duyduguma
• Bunu duymaktan
• Bunu duyduğumuza
• Başın
• Bunu söylemene

Bunu duyduğuma üzüldüm. Şimdi buraya gel de beni al.
أنا آسف لسماع ذلك و الآن احضر إلى هنا لتصطحبنى.

Bunu duyduğuma çok sevindim ama sanırım artık izin istemem gerek.
سعيدة جداً لسماع ذلك ولكن ، هل يجب أن أخذ أجازة

Güzel, Bunu duyduğuma sevindim. Ona endişe etmemesini söyleyin.
جيد ، إننى مسرور لسماع ذلك أخبريها الا تقلق

Bunu duyduğuma üzüldüm. Peki adamın adı?
إننى آسف جداً لسماع ذلك لكن ما هو اسم الرجل ؟

Bunu duyduğuma üzüldüm. Umarım cephedeki karışıklık geçicidir.
انا اسف لسماع ذلك , فلنأمل ان تكون الاوضاع المضطربه على الجبهه مؤقته

Bunu duyduğuma sevindim, zira White'ı görmek istiyorum.
أنا مسرور لسماع ذلك لأننى أريد أن أرى وايت

Bunu duyduğuma sevindim.
أنا سعيد لسماع ذلك و كيف أستطيع مساعدتك؟

Bunu duyduğuma memnun oldum, Poirot. Biri bana, senin kayıp ev çalışanlarıyla ilgilendiğini söylemeye çalışıyordu.
أنا سعيد لسماع ذلك, لقد قالوا لي انها بخصوص اختفاء خادمة

Teşekkür ederim. Sanırım biraz daha iyi. Bunu duyduğuma çok sevindim.
ـ شكراْ لك أظنها قد تحسنت قليلا ـ أنا سعيد لسماع ذلك

- Senin gibi değilim. - Bu iyi işte. Bunu duyduğuma sevindim.
ـ أنا مختلف عنك ـ شيء جيد , مسرور لسماع ذلك

- Bu iyi işte. Bunu duyduğuma sevindim. Güzel.
ـ أنا مختلف عنك ـ شيء جيد , مسرور لسماع ذلك

- Tanrım, Nick. Bunu duyduğuma üzüldüm. - Önemli değil.
يا الهي نيك انا اسف لسماع ذلك انه ليس بالامر الهام

Bunu duyduğuma pek sevindim..
أنا مسرورة جدا لسماع ذلك لأنك إذا كنت تواعدينه

Ama söylediğim gibi, bu adamı daha önce hiç görmedim Bunu duyduğuma çok üzüldüm.
،لكن كما قلت لم أرَ هذا الرجل من قبل مطلقاً إنّي آسف جداً لسماع ذلك

Bunu duyduğuma sevindim ama, aa ortada minimini bir aksilik var.
انا مسرور لسماع ذلك ولكن ولن توجد فقط عقبة صغيرة

Kesinlikle Frederick, Bunu duyduğuma çok sevindim. Aklında birisi mi var?
انا مسرورة لسماع ذلك فريدريك هل يوجد شخص معين؟

Bunu duyduğuma üzüldüm. Yaşamasını dilerdim.
أنا آسف لسماع ذلك أتمنى لو أنه بقي على قيد الحياة

Bunu duyduğuma sevindim Marvin ama konu o değil.
حسناً، أنا سعيدة لسماع ذلك لكن ليس هذا المغزى

Bunu duymak beni de utandırıyor ama beni mutlu etti.
أنا محرج من أنك تخبرني لكنني سعيد لسماع ذلك

- Manda Bunu duyduğuna üzülecek. - Tabi... Üzülmez mi?
سيأسف موزى لسماع ذلك بالتأكيد على ما اعتقد

Bunu duymaya ihtiyacı var. Seni affediyorum, baba. - Evet.
إنّه بحاجة لسماع ذلك - أنا أسامحكَ يا أبي -

- Duyduğuma üzüldüm.
نجاح باهر، وأنا آسف لسماع ذلك. نعم، لا يكون.

Ona kızılderili prensten bahset. Buna bayılır.
اخبره عن الامير الهندي انه يتوق لسماع ذلك

İstediğin kadar vaktin var. Duymak için sabırsızlanıyorum.
تستطيع ان تأخذ الوقت الذي تحتاجه لا أطيق الأنتظار لسماع ذلك

Bunu duyduguma üzüldüm.
أنا آسف لسماع ذلك

Çalışmalarının birinde Obama ve McCain'i karşılaştırdılar. McCain'in Obama'dan daha Amerikalı algılandığını keşfettiler ve bir noktaya kadar, insanlar Bunu duymaktan şaşırmadılar.
وفي إحدى دراساتهم قارنوا أوباما وماكين، ووجدوا بأن ماكين يُعتقد أنه أمريكي أكثر من أوباما، ولحد ما، لم يتفاجأ الناس لسماع ذلك.

Bunu duyduğumuza memnun olduk.
نحن سعداء لسماع ذلك

Başın sağ olsun.
حسناً. أأسف لسماع ذلك.

Bunu söylemene sevindim. En iyisi vazgeç.
انا سعيد لسماع ذلك ، من الافضل ان تنساها