"لسماع هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu duyduğuma
• Bunu duymak
• Bunu duymaya
• Bunu dinlemek
• Bunları dinlemek
• bunu duyduğuna
• Bunu duyduğumuza
• Buna
• - Duyduğuma
• duymak için
• Bunu duymaktan
• Bunu duyduguma

Bunu duyduğuma sevindim. Bayan Threadgoode eve gitmek için sabırsızlanıyor.
انا سعيدة لسماع هذا, مدام ثريدغود كانت تتشوق للعودة للمنزل

Bunu duyduğuma üzüldüm fakat sizden daha geriye gitmenizi rica edeceğim.
حسناً , اسف لسماع هذا لكن على ان اطلب منكم العوده

- Bunu duyduğuma sevindim. - Şu sonuncuya gelelim.
أنا سعيد لسماع هذا دعنا ننتقل لهذه الأخيرة

Bunu duyduğuma üzüldüm. Ona yarın arayacağımı söyle.
أسفة لسماع هذا . قل لها أننى سأتصل بها غداً

Ama eminim Bunu duymak senin için sıkıntı verici olmalı.
.لا، لا لكن لا بدَّ وأنّكَ قلقتَ لسماع هذا الكلام

Bunu duyduğuma sevindim, çünkü kafanıza takmanız gereken bir şeyiniz yok.
انا سعيدة لسماع هذا الكلام لانك لديك كل المقومات لتثق بنفسك كليا

Bunu duyduğuma çok sevindim. Şimdi yaklaşmakta olan felaketi konuşabilir miyiz?
و أنا مرتاح بصدق لسماع هذا الآن ، هل يمكن أن نناقش الكارثة الوشيكة ؟

Bunu duyduğuma üzüldüm.
حسنا ً , انني أسف لسماع هذا و كيف حدث هذا ؟

Bunu duyduğuma üzüldüm. Yeni bir minibüs müydü?
أنا آسفة جدا لسماع هذا هل كانت شاحنة جديدة؟

Bunu duyduğuma çok üzüldüm çünkü artık bu önemli bir olay ve sen yazmazsan, yazacak başkasını bulurum.
أنا اسفه لسماع هذا ولكن هذا قضيه مهمه الان ان كنت لا تريدها فسأعطيها لشخص اخر

Bunu duyduğuma üzüldüm, tabi eğer bu doğruysa.
حسناً ، انا اسفه لسماع هذا لو كانت الحقيقه

Bunu duyduğuma üzüldüm çünkü bir çocuğun isteyebileceği her şeye sahibim.
أنا متأسف جداً لسماع هذا لأنه لدي كل ما يحلم به الطفل

Bunu duyduğuma sevindiğimi söylemeliyim. Ondan hoşlanmamıştım.
عليّ القول، بأنني مسرورة لسماع هذا فهو لم يرق لي

Bunu duyduğuma üzüldüm. Onun için başka planlarım vardı.
ىسف لسماع هذا لقد كنت احتفظ له بخطة اخرى

Bunu duyduğuma üzüldüm. Tamam, sana bir üniforma bulalım.
اسفه لسماع هذا , حسنا اذا دعنا نعطيك زيك و مكنستك و ندعك في طريقك

Bunu duyduğuma üzgünüm ama hepsi boşaymış.
حسنًا,آسف لسماع هذا, لإن كل مافعلوه كان من أجل لاشيء.

Bunu duyduğuma üzüldüm. Üzülme. Onları suçu değil.
ـ أنا آسف لسماع هذا ـ لا تقل هذا، إنها ليست غلطتك

Bunu duyduğuma ne kadar sevindim, anlatamam.
لا يمكنني إخباركِ بمدى سعادتي لسماع هذا.

Bence Bunu duymak istersin.
أنت راحل. شون؟ أعتقد أن كنت ستعمل تريد لسماع هذا.

Bunu duymaya hazır olmadığını biliyorum ama yine de söyleyeceğim.
أعلم أنك لستي مستعدةً لسماع هذا لكنني أريد قوله على أي حال.

Bahse girerim, Bunu dinlemek için sıraya bile giriyorlardır.
أراهن أنهم سيقفون بالطابور لسماع هذا

Bunları dinlemek zorunda değilsin.
لستِ مُضطّرة لسماع هذا

Eminim Frank bunu duyduğuna sevinecek. Ne söylememi bekliyorsun Jo.
متاكدة انه سيسعد لسماع هذا حسنا ماذا تريدين ان اقول

Güzel, güzel. Bunu duyduğumuza sevindik.
جيد، جيد، نحن في غاية الارتياح لسماع هذا

Buna üzüldüm. Hep sizin uyumlu bir çift olduğunuzu düşünürdük.
أنا حزين لسماع هذا نحن نعلم أنك لطيف في معاملة الأزواج0

- Duyduğuma üzüldüm. - Sana rastlayınca bir garip oldum.
انا متأسفة لسماع هذا من الرائع اني رأيتك

Başlama yerinden Bunu duymak için çok iyi kulaklara sahip olan gerek.
حسنا، لديك آذان جيدة جداً لسماع هذا من نقطة الإنطلاق

Stubbs'a söyleyecek misim? Bunu duymaktan memnun olur.
إذا أخبر هذا فرانك فأنا متأكد انه سيكون سعيد لسماع هذا

Bunu duyduguma sevindim.
أنا سعيدة لسماع هذا