"لسنا متزوجين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evli değiliz
• evli olmamamız
• evli olmadığımızı
• evlenmedik bile

Biz evli değiliz. Ve eğer evlenmeye kalkarsak, vur beni.
نحن لسنا متزوجين واذا انا فعلت ذلك اطلق علي النار

- Desteğe ihtiyacın varsa, koltuk çıkabilirim. - Artık evli değiliz.
... إذا كنتِ بحاجة إلى مساعدة، فيمكنني ... نحن لسنا متزوجين

Tamam mı? Biz evli değiliz. Ben evlenen tiplerden değilim.
فنحن لسنا متزوجين و أنا لست من ذلك النوع الذي يتزوج

Bunu bana karşı kullanma! evli değiliz ama gruba gidiyorum.
لا ، لاتستطيع استعمال هذا ضدي نحن حتى لسنا متزوجين ، ولكني سأذهب

Artık evli olmamamız, beraber bir davada çalışırken beni başından öylece atabileceğin manasına gelmiyor.
فقط لأنّنا لسنا متزوجين بعد الآن، لايعنيّ أنّه يمكنكِ أن تتركيني . ونحن نعمل على قضيّةٍ معاً

Eve gitmek, onunla ilgilenmek zorunda değiliz ama evli olmadığımızı hatırlatan boş bir cankurtaran salı gibi.
ولكنها مثل طوق الإنقاذ الحر لكي نعرف أننا لسنا متزوجين

evli değiliz. - Oh Tanrım, Çok üzgünüm.
نحن لسنا متزوجين او ,يإلاهي أنا أسفة جداً

evli değiliz ama evlilik danışmanına gitmek zorundayız.
لسنا متزوجين ولكن علينا الذهاب الى الاستشارة

Sırf evli değiliz diye, ki ekleyeyim hukuken böyle bir özgürlüğümüz de yok sağlık sigortasından faydalanamıyorum.
ولكن لأنّنا ، لسنا متزوجين وبالإضافة إلى أنّ القانون لايسمح بذلك ليس مسموحاً لي بمشاركته في تأمينه الطبي

Çiçekler çok güzel ve salata sosu bir harika olsa da, biz evli değiliz.
ترين، و ايضاً الزهور جميلة و المتبلات رائعة نحن لسنا متزوجين

Ama evli değiliz, o benim can yoldaşım.
ولكننا لسنا متزوجين إنها رفيقتى

Alex ve ben, evli değiliz ama ondan daha iyiyiz.
أنا و (آليكس) لسنا متزوجين و لككننا مع ذلك أفضل

- Ama biz evli değiliz, değil mi?
لكننا لسنا متزوجين بالظبط كما تعلم

Haydi, evliliği bu kadar büyütme. Jordan ve ben evli değiliz ama çok iyi anlaşıyoruz.
الزواج هو أمر شكلي ، أنا و(جورد) لسنا متزوجين ولكننا متوافقين سوياً

Biz evli değiliz. Sen bir Süper Anne'sin.
لا تكذبي عليَّ لسنا متزوجين

Ve, evli değiliz.
لا, نحن لسنا متزوجين

- Hayır, biz evli değiliz.
لا، لسنا متزوجين

- Hayır, biz evli değiliz. - Kesinlikle evli değiliz.
لا، لا لسنا متزوجين - لسنا متزوجين -

Biz evli değiliz.
نحن لسنا متزوجين

Büroyu arayamayız, çünkü gerçekten evli olmadığımızı anlarlar.
لا يمكننا الإتصال به, لأنهم سيكتشفون أننا لسنا متزوجين

Daha evlenmedik bile ama sen şimdiden beni vurmaya mı çalışıyorsun?
نحن لسنا متزوجين بعد وتحاولين أن تُطلقي عليّ النار الآن؟