"لسنا مجبرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda değiliz

Ben hoşuna gidebileceğini düşünmüştüm ancak kesinlikle gitmek zorunda değiliz.
أعتقدت أنك قد تستمتعين بها، لكننا بالطبع لسنا مجبرين للذهاب.

Ama biliyorsun bunu sadece boşanmandan sonra yapmak zorunda değiliz.
لكن أتعرفين، لسنا مجبرين أن نفعل هذا فقط اذا تطلقتي

Yetkililer bilinsin istemiyor ama çalışmak zorunda değiliz.
السلطات لا تريدكم ان تعلمو ذلك ولكننا لسنا مجبرين علي العمل في النفق ثانيا

Özür dilerim. İstemiyorsan konuşmak zorunda değiliz.
آسفة، لسنا مجبرين للتحدث عن هذا لو لم تريد

Onu savunmak zorunda değiliz. Sadece bir savunma anlaşması ayarlarız.
لسنا مجبرين للدفاع عنه، ولكن نتفاوض على الحكم فقط

Bu gece hiçbir şeyi duyurmak zorunda değiliz...
لسنا مجبرين على أن نعلن شيئاً الليلة

- Araştırmanızda işbirliği yapmak zorunda değiliz.
-إننا لسنا مجبرين للتعاون في هذا التحقيق

Peki. O zaman bunu yapmak zorunda değiliz.
حسناإذا ، لسنا مجبرين على القيام بهذا

İyi, tamam, ama şu anda bunları konuşmak zorunda değiliz.
-حسناً، لسنا مجبرين أن نتحدث عن الموضوع الآن.

Eğer istemiyorsan bunu yapmak zorunda değiliz.
تعلم ... لسنا مجبرين للقيام بهذا إذا لم تكن تريد ذلك.

Calvin hadi gidelim. Buna kanıtlanmak zorunda değiliz.
هيّا, كالفن لسنا مجبرين على البقاء

Biliyorsun bunu yapmak zorunda değiliz.
نحن لسنا مجبرين لعمل هذا

Çünkü Henry'e olanların yakınına gitmek zorunda değiliz.
لأنهُ لسنا مجبرين على الذهاب بالقرب.. عندماهنري... فيالمكانالذيحدث فيه .

- Bir sik söylemek zorunda değiliz.
لسنا مجبرين على إخبارك أيّ شيء -توقف يا (هانك )

- Haksız olduğunu kanıtlamak zorunda değiliz Foster.
لسنا مجبرين أن نثبت له بأننا مخطئين يا (فوستر)