"لسنا مختلفين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farklı değiliz
• farkımız yok
• farklı değilmişiz
• farklı sayılmayız
• farklı değilizdir

Aslına bakarsan sen ve ben pek farklı değiliz.
سمعتك وتعلم ماذا، أنا وأنت لسنا مختلفين كثيراً

Ve bu çok uygun, ...çünkü sen ve ben farklı değiliz.
وهذا مناسب، لأنكِ انتِ وانا لسنا مختلفين الى حد كبير.

İnsanlar farklı olduğumuzu söylüyor ancak o kadar da farklı değiliz.
يقول الناس أننا مختلفون للغاية لكن نحن لسنا مختلفين الى تلك الدرجة

Demek istedikleri,zencilerden bir farkımız yok .
أنهم يريدون أن يقولوا أننا لسنا مختلفين عن الزنوج

Bu mu, yoksa dünyanın geri kalanından farklı değilmişiz gibi mi davranalım.
انها كذلك او ندعى اننا لسنا مختلفين عن باقى العالم

Anladım. Gerçi o kadar da farklı sayılmayız. Benim de bir işim, bir masam var.
فهمت ذلك، لسنا مختلفين كثيراً رغم ذلك، لدي عمل، ولدي مكتب

Ancak bu yola başvurmam gerekmeyecek çünkü burada taşıdığınız şeye rağmen o kadar da farklı değiliz.
ولكني لا أحتاج اللجوء لهذا لأنه رفم ما موجود هنا، لسنا مختلفين كثيراً

Haklıymışsın. İkimiz o kadar da farklı değiliz.
صدقت، أنت وإيّاي لسنا مختلفين بشكل يُذكر.

Sizden biyolojik ve genetik olarak çok farklı değiliz...
نحن لسنا مختلفين عنكم جينياً وحيوياً

Ama biz çok farklı değiliz, sen ve ben.
لكننا لسنا مختلفين جدا انا وانت

Birbirimizden pekte farklı değiliz.
نحن لسنا مختلفين كثيراً عن بعضنا حقاً ؟

Sandığın kadar farklı değiliz.
لسنا مختلفين للدرجة التى تتصورها

Haydi, bana bak. Biz o kadar farklı değiliz.
هيا أنظر إلي أنت وأنا لسنا مختلفين جداً

Ama sen ve ben, birbirimizden pekte farklı değiliz.
لكننا لسنا مختلفين كثيرا انا وانت

Dinle beni, düsündüğün kadar farklı değiliz.
إستمع، نحن لسنا مختلفين كما تظنين.

İkimiz aslında çok da farklı değiliz.
نحن لسنا مختلفين جدا, أنا وأنت

Aslında Nathan ve ben çok da farklı değiliz
نحن لسنا مختلفين كثيراً حقاً أنا وناثان

Sen ve ben..bizim hiçbir farkımız yok
أنا وأنت أخوة نحن الإثنين لسنا مختلفين كثيرآ

O kadar da farklı değilmişiz. Sen aileni korumak istiyorsun. Ben de kendi ailemi.
لسنا مختلفين بالمرّة، تشاء حماية أسرتك وأشاء حماية أسرتي.

Yani pek de farklı sayılmayız, değil mi?
أظن أننا لسنا مختلفين كثيراً ، أليس كذلك ؟

Nihayetinde farklı değilizdir.
أتعلم ، ربما نحن لسنا مختلفين عن بعضا بعد كل شئ