"لسنا مضطرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda değiliz
• gerek yok
• gerekmiyor
• sorumluluğumuz yok

Yani, özel gün diye bir yerlere gitmek zorunda değiliz.
أقصد لسنا مضطرين للذهاب في أي مكان لنحظى بيوم مميز

Füzeleri, menzile girer girmez ateşlenmeleri için programladım. Burada olmak zorunda değiliz.
برمجتُ الصواريخ حتى تُطلق حالما تكون داخل المجال، لسنا مضطرين للتواجد هنا.

Bu insanlar gibi ölmemize gerek yok. Kurban olmak zorunda değiliz.
لسنا مضطرين للموت مثل هؤلاء الناس لسنا مضطرين أن نكون ضحايا

Bu testi yapmak için tam teşekküllü hastaneler kurmaya gerek yok.
لسنا مضطرين لتصميم مجموعة جديدة من المستشفيات للقيام بها.

Mürettabatı denizaltıdan çıkarmak zorunda değiliz.
نحن لسنا مضطرين لأن نخرج الطاقم من الغواصة

Bak, bu Paskalya olayını yapmak zorunda değiliz. Sen ve ben.
إسمعي، لسنا مضطرين للقيام بأمر الفصح هذا، أنت وأنا.

Şikayet etme, Isabelle. En azından dışarı çıkmak zorunda değiliz.
رغم ذلك نحن لا نشتكى يا ايزابيل على الاقل نحن لسنا مضطرين الى الخروج

Tamam, sevişmek zorunda değiliz.
لسنا مضطرين للإضطجاع معاَ ليس هذا بالأمر الجلل

Futbol oynamak zorunda değiliz, değil mi, baba?
لسنا مضطرين للعب كرة القدم ، أليس كذلكَ يا أبي ؟

O gitti! Artık saklanmak zorunda değiliz.
تخلصنا منه ، لسنا مضطرين للتسلل بعد الآن

Pekâlâ, bu gece karar vermek zorunda değiliz, değil mi?
حسناً، لسنا مضطرين لاتخاذ القرار الليلة، صحيح؟

- Ama bu ismi vermek zorunda değiliz. - Evet, bir sürü fikrim var.
لسنا مضطرين أن نسميه بهذا نعم ، لدي أفكار عديدة

Sana bir avukat sağlamak zorunda değiliz.
لسنا مضطرين لتزويدكِ بأي شكل من أشكال التمثيل القانوني

- Size kendimizi anlatmak zorunda değiliz.
ـ توقفي ـ لسنا مضطرين لتوضيح أنفُسنا لكم

Daha fazla tartışmamıza gerek yok. Bunu kullanabiliriz.
لسنا مضطرين الى الشجار بعد الآن، يمكننا استخدام هذه

Bir beyzbol sahası yapmamıza gerek yok değil mi?
لسنا مضطرين أن نبني ملعب بيسبول أليس كذلك ؟

Ona herhangi bir şey vermemize gerek yok ama bu şekilde zaman kazanabiliriz.
لسنا مضطرين لإعطائه شيئًا ولكن هذا سيمحنا وقتًا ثمينًا

- Adaleti bulabilmek için kanunun dışına- - Çıkmaya gerek yok.
لسنا مضطرين للخروج على القانون لإيجاد العدالة

Yani çok fazla konuşmamız da gerekmiyor.
لسنا مضطرين أن نتكلم كثيرا ، على حد سواء

- Yasal bir sorumluluğumuz yok.
ـ إننا لسنا مضطرين لذلك قانونياً.