"لسنا واثقين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin değiliz
• bilmiyoruz
• emin değil

ıslıkların ne işe yaradığını gerçekten anladıklarından emin değiliz.
فنحن لسنا واثقين ما إذا فهموا فعلاً معنى الصَّافرات

Doğrusunu isterseniz, bu olayda amacın soygun olduğundan emin değiliz.
لأكون صريحاَ معك لسنا واثقين أن السرقة هي دافع هذه القضية

Başı belada olabilir, saklanıyor olabilir. emin değiliz. Dinle!
لا اعلم، يمكن أن يكون في متاعب يمكن أن يكون مستهدف، لسنا واثقين

İstihbaratın gerçek olup olmadığını dahi bilmiyoruz.
نحنُ لسنا واثقين حتى بأن معلوماته الإستخباراتية صحيحة بحق

Evet, ve bize güvenemeyeceğine emin değil misin?
ونحن لسنا واثقين بأنه يمكننا الوثوق بك

Güvenli olduğundan emin değiliz. Bu yüzden zirveyi teşvik edemiyoruz.
نحن لسنا واثقين كلياً من الأمن و لذلك لا يمكننا تشجيعك على الإستمرار بالقمة

İhtiyatla iyimser yaklaşıyorum yine de açık konuşmak gerekirse neler olduğundan emin değiliz.
أنا متفائلٌ بحذر، لكن بصراحة، لسنا واثقين ممّا يجري.

Nasıl çalıştıklarından emin değiliz ama kasabanın etrafına konuşlandırılmışlardı.
لسنا واثقين مِن كيفيّة عملها، لكنّها كانت موضوعةً على حدود البلدة.

Mesela, Çinlilerin adamlarının yakalandığını bilip bilmediklerinden emin değiliz.
لسنا واثقين أن الصينيين لا يعلمون أن غطائهم انكشف

Ama içten içe o kadar da emin değiliz, değil mi?
لكننا لسنا واثقين جداً في داخلنا، أليس كذلك؟

Durun, gelenlerin onlar olduğundan emin değiliz.
مهلاً ، نحن لسنا واثقين إذا كانا هم أم لا

Yapamayız. O olduğundan emin değiliz.
لا نستطيع، لسنا واثقين أنه الشخص المنشود.

Adamın ölümüyle ilgisi var mı emin değiliz.
نحنُ لسنا واثقين بأنَّ جريمة قتله, ذاتُ علاقةٍ ما بهذا أجمع

Dilimizi konuştuğundan bile emin değiliz.
لسنا واثقين ما إذا كان يتحدث الإنجليزية.

Arkadaşın Clark var ya, arkadaş mı pek emin değiliz.
صديقك كلارك .. نحن لسنا واثقين بأنه صديق

Sokağın yukarısında bir tane var. Çalışıp çalışmadığından emin değiliz.
ثمّة واحدة في مقدمة الشارع لسنا واثقين ما إذا كانت تعمل

Artık ona güvenebileceğimizden emin değiliz.
والآن نحنُ لسنا واثقين بشأن إمكانية الإعتماد عليه بعد الآن

emin değiliz, ama o olduğunu sanıyoruz.
لسنا واثقين و لكن على الأغلب هى

Nedenini bilmiyoruz, ama daha çok onları sahiplenmek adına işaretliyor gibi.
لسنا واثقين من السبب,لكنه غالبا يجعلهم خاصين به

Sudan'a kadar izledik ama kaynağı orası mı bilmiyoruz.
عرفنا أنه قدم من السودان، لكننا لسنا واثقين هل أصوله من هناك أم لا.

Çünkü bu saraya paramızın yetip yetmeyeceğini bile bilmiyoruz tabii şu andaki müvekkil politikamızda değişikliklere gitmezsek.
لأننا لسنا واثقين من قدرتنا على تحمل نفقات هذا القصر إلا إذا قمنا بتغيير سياستنا في التعامل مع زبائننا

Adlı tip aşırı doz olduğundan emin değil.
لسنا واثقين أنها جرعة زائدة.