"لسنتان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki yıl
• yıllığına
• iki yıldır
• İki yıl boyunca

Sen yolculuğundan döndüğünde o gitmiş olacak, ve onu iki yıl daha göremeyeceksin.
عندما تعود من سفرتك ستكون هي غادرتنا وسوف لن تراها لسنتان

İki yıl üst üste ulusal yarışmada ikinci geldi.
أتى بالمركز الثاني في المسابقة الوطنية لسنتان متتاليتين

Oradaki cüzzamlılar kolonisi iki yıl önce kapanmış.
وهو يطفئ مستعمرة المصاب بداء الجذام لقد كان هناك غلق لسنتان.

2 yıllığına daha hapse geri gönderirim seni.
وأعيدك إلى السجن لسنتان قادمتان هل هذا ما تريدينه ؟

Bu,Amanda,demek oluyor ki, Ben bu filmi iki yıldır istiyorum hayatımda hiç birşeyi istemediğim kadar ve onu umutsuzca bekliyordum.
-أعني أنني طاردت هذا الفيلم لسنتان بضراوة أكثر من أي شيء آخر في حياتي

İki yıl boyunca para biriktirdim ve birden Jimmy benimle tanışmak istedi.
إحتفظتُ بمالي لسنتان وفَجْأة جيمي يُريدُ معْرِفتي

Bu da ana derslerimizi almak için iki yıl bekleyeceğiz anlamına geliyor.
يعني بأنّنا لا نستطيع البدء بااالصفوف الرئيسية لسنتان.

Seninle en az iki yıl konuşmamalıyız diye düşünüyorum.
لا أعتقد أنه علينا التحدث مع بعض ثانية لسنتان على الأقل، أو للأبد

Gizli kimliğimi iki yıl önce, sizin operasyon başlayınca iyice sakladım.
لقد كنتُ ضمن غطائي لسنتان عندما بدأت عمليتُكَ

Üzgünüm. İki yıl buraya atanmayı bekledim.
اسفة ، لقد انتظر تخصصى لسنتان هنا

İki yıl boyunca onun yanına yaklaşamadım.
لسنتان لم أكن أستطيع الإقتراب منها

Orada birleştiriciydim, iki yıl.
-نعم أنا كنت طالبه متفوقه هناك لسنتان متتاليتان

Teknik olarak iki yıl sadece kaptandım, sonrasında başkaldırıldım.
تقنياً كنت القائد لسنتان ثم تعرضت لتمرد

Hayır, bebekler iki yıllığına felan kalıyor.
لا أنت فقط لديك طفل لسنتان

Hadi. 2 yıllığına Afrika'ya gidiyorsun.
هيّا. خذي! ستعيشين في إفريقيا لسنتان

Seni neredeyse iki yıldır görmüyorum ve sonra...
. أنا لم أراه .... تقريباً لسنتان , ثم

İki yıldır çıkıyoruz.
نحن نتواعد لسنتان

Senle ben bu şekide iki yıldır konuşuyoruz.
(تعرفين شيئاً, (راي؟ نحنُ نُناقش مثل هذا أنا وأنتِ, لسنتان الآن