"لسنوات لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yıllarca
• Yıllardır

Çok uzun bir süre. Yıllarca. Hiç takip edemiyordum.
استمر وقتاً طويلاً، لسنوات لم أنتبه للفترة الزمنية

Yıllarca asker dışında birşey görmedim. Onca üniforma.
لسنوات لم أرى شيئاً سوى الجنود بالأزياء الرسمية

Bu sırrı Yıllarca ondan sakladım.
لقد حفظت هذا السر لسنوات لم أقل لها أبدا

Üst katta ders odası olarak kullanılan ve Yıllardır kullanılmayan bir oda vardı.
في قمة البيت كانت توجد غرفة دراسته القديمة و التي لم تستخدم لسنوات لم يدخلها أحد ابداً

Yıllardır Rudy ile ben, sanki Aya taşınmışım gibi birbirimize uzak yaşadık.
لكن لسنوات لم نستطع الابتعاد عن بعضنا البعض ولو اشتريت منزلاَ على القمر

Muhafız olarak Yıllarca görev yaptıktan sonra bir daha çağrılacağımı sanmıyordum, 45 yaşındayım.
لقد خدمت في الحرس الوطني لسنوات, لم أفكر أبداً أنه سيتم استدعاءي مجدداً, أقصد أن عمري 45 سنة

Bunu Yıllarca istedim. Daha önce beni aday göstermedin.
لقد أردت ذلك الأمر لسنوات لم تقُم بترشيحي قبل ذلك الوقت

Yıllarca belki gelir diye bekledim.
لسنوات لم افقد الامل في انه ربما يرجع

Yıllarca bunun ne demek olduğunu anlayamadım.
لسنوات لم أكن أعرف ما يعني ذلك.

Yıllardır ortalıkta görünmeyen bir eş ve baba oldun böyle olmak istemediğini biliyorum, ama bende artık bunu istemiyorum.
كنت أباً وزوجاً غائب لسنوات لم تتعمد، لكن كيلي قد فاض

Yıllardır garip bir gezegende sıkışıp kalmıştım, senden kaçtığım falan yoktu.
لقد تركت على كوكب غريب لسنوات لم أكن أتجنبكِ

Yıllardır geleceği düşünmüyorum. Daha çok anı yaşayanlardandım.
لا أعلم , لسنوات لم أكن أفكر بالمستقبل كنت أحيا اللحظة فقط

Yıllardır ona sahiptin asla tüm potansiyelini kullanmadın.
حظيت بها لسنوات لم تستعملها أبدًا بأقصى قدراتها