| En son bana menapoza bağlı düşük kan şekeri teşhisi konuldu. | Open Subtitles | تم تشخيص حالتي مؤخراً بانخفاض السكر في الدم المصاحب لسن اليأس |
| O 15 yaşında ve sen de ergenlikten ziyade menapoza daha yakınsın. | Open Subtitles | حسنا، إن عمره 15 وأنتي أقرب لسن اليأس منك لسن البلوغ |
| menopoza girmiş 70 kadın üzerinde test ettik 69 tanesi kadınlığına tekrar kavuştu. | Open Subtitles | لقد اجرينا تجاربنا على 70 أمرأة وصلت لسن اليأس و 69 منهن عادت انوثتهن ميونج-سب |
| Ne zaman menopoza girdin? | Open Subtitles | متى وصلتَ لسن اليأس ؟ |
| Yıllardır erken menopoz olduğu söylenen yumurtalık kanseri olan başka bir kadın tanıdım. | TED | ثمة امرأة أخرى تعاني من سرطان المبيض وقيل لها لسنوات أن تلك أعراض مبكرة لسن اليأس. |
| Endokrinolojik olarak kadın menopozuna benzer, ama ne bir vajina ne de maj-jongg taşları vardır. | Open Subtitles | طبقاً لعلم الغدد الصماء فإنه مماثل لسن اليأس الأنثوي لكن دون المهبل و لعبة المهزونج |
| menapoza mı girdin? | Open Subtitles | وصلتي لسن اليأس ؟ |
| Doktoruma anlattım, menopoz olabileceğini söyledi. | Open Subtitles | تحدثت مع طبيبي بخصوص ذلك وقد اخبرني انها من الممكن ان تكون نتيجة لوصولي لسن اليأس |
| - Bu menopoz için. - Sevdim. | Open Subtitles | هذا مناسب لسن اليأس - لقد أعجبني - |
| Bu menopoz testi. | Open Subtitles | هذا إخـتبار لإنقطاع الطمث. ({\fnTraditional Arabic\3cHFFFFFF\1cHFF0\fs31}(أي أنها وصلت لسن اليأس |
| Endokrinolojik olarak kadın menopozuna benzer fakat ne bir vajina ne de mahjong taşları vardır. | Open Subtitles | طبقاً لعلم الغدد الصماء فإنه مماثل لسن اليأس الأنثوي لكن دون المهبل و لعبة المهزونج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 