"لسوء الحظ هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne yazık ki bu

Yani Ne yazık ki bu hikâye hep güneş ışığı ve gökkuşakları değil.
لسوء الحظ هذه القصة ليست عن شروق الشمس وعن أقواس قزح.

Ne yazık ki bu sefer Harvey'i ölen karımı ve genç kızımı hatalarım yüzünden tehdit etmesi için gönderemeyeceksin.
لسوء الحظ هذه المرة ،لا يُمكنك جعل هارفي يهدّدُ لإخْبار زوجتِي المُحْتَضرة أَو ابنتي المراهقة عن أعمالي الطائشة

Ne yazık ki bu önemli olan harita değil.
لسوء الحظ هذه ليست الخريطة المهمة

Ne yazık ki bu camlar güçlendirilmişlerden değilmiş.
لسوء الحظ هذه النوافذ لم تفسد

Ne yazık ki bu bir iş ziyareti.
لسوء الحظ هذه زيارة عمل

- Ne yazık ki bu o tür bir ziyaret değil.
لسوء الحظ هذه ليست زيارة