"لسيارته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arabasına
• arabasının
• arabaya
• arabasını
• Arabası

Daha arabasına bile binmeden memelerimi sıkıştırmaya sıkmaya çalışan biri vardı.
كان هناك واحداً حاولَ ..إمساك وقَرْصحلماتي. قبل حتى أن نصلَ لسيارته.

arabasına bir şey yapmadığını söylemiştin. Söylemek zorundaydım. Böylesi daha iyiydi.
ـ قلتِ أنّكِ لم تفعلي أيّ شيء لسيارته ـ كان عليّ قول هذا، الأمر سهل

Hava karanlıktı. Onu arabasına bıraktığımda çok karanlıktı.
و لكن الظلام كان حالكاً , كان حالكاً بالتأكيد عندما اوصلته لسيارته

arabasının farları ve yol kenarında heykelin ışıkları sayesinde.
الأضواء الأمامية لسيارته وإضاءة كاميرا هاتفه النقال

Babama arabaya ne olduğu hakkında yalan söylediğim 20 yıldan sonra artık doğruları söylemenin zamanı gelmişi.
بعد أكثر من 20 سنة من الكذب على أبي حول ما حدث لسيارته حان الوقت لاطلاعه على الحقيقة

Onu sorgulayın, DNA sını alın arabasını ve evini aramak için izin alın.
استجوبه ، احصل على حمضه النووي احصل على مذكّرة بحث لسيارته ومنزله

Onu arabasına atar şehir dışına çıkarır ve orada öldürürüz
فلنأخذه لسيارته و نأمره بمغادرة المدينة أو نقتله

Onu arabasına götürüp, şehirden defolmasını yoksa onu öldüreceğimizi söyleyelim.
فلنأخذه لسيارته و نأمره بمغادرة المدينة أو نقتله

Ama arabasına giderken müdüre rastladı... o da gelen mektubu henüz okumuştu.
ولكن عندما ذهب لسيارته , واجه مدير السجن والذي قد انهى للتو قراءة رسالته شديدة اللهجه

Beni anlayacaktır. Eninde sonunda çıkıp arabasına gidecek.
سيتفهم ، سيخرج في لحظة ما متوجهاً لسيارته

Kurbanlarını cezbedip arabasına almak için itfaiyeci üniformasını kullanmış olabilir.
ربما كان يستخدم زي رجل إطفاء الحرائق لكي يغري ضحاياه بالدخول لسيارته

Özet geçmek gerekirse, çok bilinen bir komisyonculuk şirketinin yönetim kurulu üyesi arabasına giderken vuruldu.
نائب رئيس شركة وساطة معروفة قد تم اغتياله بينما يذهب لسيارته.

Onu arabasına kadar izledin ve kamerasını aldın.
لذا قمت بتتبعه لسيارته وأخذت الكاميرا الخاصه به

Kendini sürekli arabasına kilitlediği için arabada anahtar bulunduruyordu.
وقد ترك سيارته وراءه مرات عديدة انه ، خبأ مفتاح لسيارته

Ve birgün, küçük kardeşimi çok kötü dövüyordu, onu durdurabilmek için bezbol sopasını alıp arabasına zarar verdim.
وفي يوم ما, كان يضرب أخي الأصغر بشدة لدرجة أنني اضطررت لأخذ مضرب البيسبول لسيارته لأجعله يتوقف

Bok herifin teki bu yüzden arabasının da öyle olmasını istiyorum.
إنه مملوء بالهراء. لذلك أريد نفس الشيء لسيارته.

İlk kurban kendi arabasının arka koltuğunda bulunmuştu.
وجدت الجثة الأولى في المقعد الخلفي لسيارته الشخصية

arabaya verdiğin zararın genel bir hesabını çıkardı biz de sigorta şirketini karıştırmadan halletmeye karar verdik.
قام باعطائي تقديراً عن ثمن الأضرار التي سببتِها لسيارته و اتفقنا على تسوية الامور بدون تدخل شركات التأمين في الأمر

Tabii, tabii. Söyle ona yarış arabasını yolun aşağısına park etsin.
أجل، أجل، تأكدي فقط من إيقافه لسيارته الرياضية في آخر الشارع، حسناً؟

Sonuçta, beş yıl birlikte olmuşlardı, sonra günün birinde, durup dururken, gün ortasında, Arabası için vurulup, öldürülmüştü.
أعني، أنهم بتاريخ لمدة خمس سنوات، ومن ثم، فجأة، انه يحصل بالرصاص في وضح النهار لسيارته سخيف.