"لشئٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey
• şeye

Hayır, dur. Onlar olabilir ve bir şey isteyeceklerdir kesin.
مهلاً، قد يكون هم وقد يكون بحاجة لشئٍ ما

Senden bir şey istemediğimi daha önce hep söyledim.
لقد أخبرتك بذلك سابقاً ولكن، كنت دائماً بحاجة لشئٍ منك

- Bir şey buldun sanırım. - Tamam. Siz bunu halledin.
أعتقدُ أنَّك تخططُ لشئٍ ما - حسناً, لقد تكفلتوا بهذا -

Yani, ben sadece merak ettim, biliyorsun, eğer bir şeye ihtiyacın var mı diye.
أنا أتطمنُ عليكـِ وأرى إن كنتِ بحاجةٍ لشئٍ ما

Henüz yapmadığın bir şey için daha fazla avans almayacaksın.
لا مزيد من السُلف لشئٍ لم تنجزه بعد.

Senden bir şey istemediğimi daha önce hep söyledim.
ولكن، كنت دائماً بحاجة لشئٍ منك

Kont Zaroff bir şey planlıyor...
الكونت زاروف يُخَطِط لشئٍ ما...

Bir şey mi istemiştin?
هل أردتني لشئٍ ما؟

Bir şey mi istiyorsun?
أنت بحاجةٍ لشئٍ ما ؟

Sanırım, Ulusal'da bu dansı yapacak olmak hepimizi gerçekten bir şey yakaladığımıza inandırmıştı.
أعتقد بما نشعر به ياسيد (شو) لقد كنا نخطط لشئٍ ما مع كل هذا التورك للبطولة الوطنية...

Bak bu iyi bir şey.
إنّه لشئٍ جيد

Ceplerimizde hiçbir şey yok ama...
لا نحتاج لشئٍ

Benim arabamdan daha güçlü bir şeye ihtiyacımız var.
نحتاج لشئٍ أقوى من سيارتي فحسب

Bir şeye ihtiyacımız olursa sizi haber vereceğiz.
سنخبرك إذا إحتجنا لشئٍ آخر