"لشئ ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şeye
• bir şeyin
• Bir şeyler
• şey için

Son saati şehrin araştırılmamış bölümlerini inceleyerek geçirdik. Bence Wagner ve Johnson bir şeye maruz kaldılar.
. نحن نفحص مناطق غير مستكشفة . أعتقد أنهم تعرضوا لشئ ما

Hayır. Kameranın görüş alanının hemen dışında parıldayan bir şeye bakıyor.
لا إنه ينظر لشئ ما ، أنظري ، هناك شئ يتألق خارج نطاق رؤية الكاميرا

Yoksa herkes bir şeyin peşinde olduğunuzu düşünür.
كونوا حذرين. قد يظن الناس ...أنكم تخططون لشئ ما

Ölüm kötü bir şey değil, Annie. Başka bir şeyin başlangıcı sadece.
لن تموتي يا"أني"إنها مجرد بداية لشئ ما أنتِ بخير

Şimdi etkilenenen bu insanlar bizim Bir şeyler üstünde olduğumuzu anlamışlardı.
لا عجب ققد اثر ذلك على بعض الناس ان يظنوا باننا نجهز لشئ ما.

Eh, birinin anlatması gerekiyor. Bir şeyler için gelmiş olmalısınız.
حسنا يجب أن يخبرنى أحد لأنه من المؤكد أنكم أتيتم لشئ ما

Sebep olmadığım bir şey için azar işitmek istemiyorum sadece.
فقط , أنت لا تريد أخذ هذا الأعتقاد لشئ ما , أنا لست السبب

Portatif bir şeye ihtiyacımız vardı, sterilize edilip pek çok bebekte tekrar kullanılabilecek, ve 20 bin dolara göre de çok daha ucuza maledilecek bir şey olmalıydı. Bu USA'da bir inkübütörün ücretidir.
كنا في حوجة لشئ ما يكون محمولاً، شئ ما يمكن تعقيمه وإعادة إستخدامه بين العديد من الأطفال، وشئ ما يكون بكلفة منخفضة جداً، مقارنة بمبلغ ال 20 ألف دولار وهي تكلفة الحاضنة في الولايات المتحدة.

- bir şeye maruz kaldıysanız sağlık ekibi sizi kontrol etmeli.
حسناً, ان كنت انت و "سام" تعرضتم لشئ ما,

Bir kere olsun kendim için yapacağım bir şeye ihtiyacım var.
احتاج لشئ ما ولو لمره لأثبت به نفسي

Belki de sadece acısını odaklayabileceği bir şeye ihtiyaç duydu.
. ربما كان بحاجة لشئ ما ليركز به آلمه

Onun, bir şeyin cevabı olduğundan eminim ama ben paralel kenarın alanını sormuştum.
أنا متأكدة أن هذا الجواب لشئ ما... لكن كنت أبحث عن مساحة... متوازي الأضلاع.

Belki bir şeyin tedavisini arıyordur.
ربما يبحث عن علاج لشئ ما

Rahibeler bir şeyin peşinde.
الأخوية تخطط لشئ ما

bir şeyin baş harfi, bir türe ait bir imza.
انه قديم توقيع لشئ ما

Dediğine göre F bloğunda iki mahkum Bir şeyler planlıyormuş.
هذه السجينة تدعي أنها سمعت اثنين من السجناء يخططون لشئ ما

İşveren firmalar da çocuklarımızı günümüz gerçek yaşamına daha iyi hazırladığımızdan dolayı Bir şeyler üzerinde olduğumuzu düşünmüşlerdi.
كما ان منظمات الاعمال اعتقدت باننا كنا نجهز لشئ ما فيما يخص طريقة اعدادنا للاطفال بشكل افضل لمواجهة الحياة الواقعية التي نعيشها اليوم.

Ama Japonya Bir şeyler çeviriyor.
ولكن اليابان تقوم بإعداد لشئ ما

Bir şeylerin peşinde olduğumuz biliyor, Bir şeyler karıştırdığımızı anlıyor!
إنه يعرف أننا نخطط لشئ ما ويعرف ما نفعل

Annemle son konuştuğumda rehabilitasyon merkezinde bir şey için iki yıllık hapsini tamamlıyordu.
آخر مرة تحدثت مع والدتي ، أفرج عنها بكفالة وكانت مسجونة بإدانة لسنتين لشئ ما

Onu yakaladılar, bu da ona bir şey için ihtiyaçları olduğunu gösteriyor.
ولكنهم قبضوا عليه وهذا يعني أنهم يحتاجونه لشئ ما

Gizli bir görevde devam etmenizi sağlayan şey inandığınız bir şey için savaştığınızı ve çalıştığınız kişilerin sizi kolladığınızı bilmektir.
التفكير الي يجعلك تتقدم في الغطآء العميق يعرف بأنك تقآتل لشئ ما , انت تؤمن