"لشجرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ağaca
• ağacı
• ağacına
• ağaç
• ağacın
• ağacının
• ağaçtan
• ağacındaki
• meşe

Bazen de gökyüzünde yürüme denemeleri yaptık, ileri düzey teknikler geliştirdik; daha çok Spiderman gibi, ağaçtan ağaca atlayarak boşlukta süzüldük durduk.
وقد مارسنا تقنيات متطورة مثل المشي في السماء، حيث يمكن أن تنتقل من شجرة لشجرة عبر الفضاء، نوعا ما مثل سبيدرمان.

Bayanlar, senin de bildiğin gibi daima daha büyük bir ağaca taşınmak isterler...
فقبل أن تدرك سيريدون جميعاً الانتقال لشجرة أكبر

Ruh Gözyaşı Buz Yığını Dünya ağacı Çiğ Tanesi Yıldıztozu Kumu Antik Meyve
دمعة الروح قطعة جليدية قطر الندى لشجرة العالم رمل الغبار النجميّ الفاكهة القديمة

Noel ağacı süsü. Okulda yaptık.
انها زينة لشجرة الكريسماس صنعناها في المدرسة

Yani, benim alanımda her hafta bu hayat ağacına yeni bir türün eklendiğini görmeye başlamamız süpriz değil.
لذا فمن غير المستغرب أنه أسبوعيّاً في اختصاصي نرى المزيد والمزيد من الأجناس الجديدة التي تنتمي لشجرة الحياة.

Ve o arı şüphesiz zannediyordu ki, Ben o ağaç için, yani onun çiçeği için ordaydım, Nektarı alıp gidecektim.
وتلك النحلة ، لا شك ، استنتجت أنها قررت أنا ذاهبة لشجرة التفاح تلك، أنا ذاهبة لتلك الزهرة سآخذ الرحيق وأغادر

Onların şehrinde, Bodhi ağacına bir filiz yerleştirdiler, bu ağacın altında Buda bizzat aydınlığa erişti.
تضم مدينتهم فرعاً لشجرة بودي والتي قيل أن بوذا نفسه وصل للتنوير تحتها.

Gezegenimiz ayrı bir tohumdan türeyen bir yaşamın limanı olmayabilir, belki iki, belki de üç hayat ağacının...
ربما يكون كوكبنا الموطن ليس فقط لشجرة حياة واحدة بل إثنتين أو أكثر كل شجرة منها تنمو من بذرة منفصلة

ağaca kelepçelenmiş bir sivili gece yarısında Central Park'ta nasıl unutursun?
كيف نسيت بأنك قيدت مواطن لشجرة لعينة في المتنزه المركزي في منتصف الليل أخبرني هذا

Buna küçük bir örnek vermek gerekirse, geçen gün kendimi bir ağaca takdim ettim.
اموراً غريبة مثال بسيط على ذلك يوم امس انا في الحقيقة قدمت نفسيّ لشجرة

- Bir ağaca bakıp ne tür bir ağaç olduğunu hiç merak etmedin mi?
هل نظرت لشجرة من قبل و تسائلت ما نوع هذه الشجرة؟

ağaçtan ağaca geçmek ise tehlikeli bir iştir.
الانتقال من شجرة لشجرة هى مهمة محفوفة بالمخاطر.

Burada, 25 metre boyunda siyah bir ceviz ağacı olduğunu duydum.
حسناً لقد سمعتُ أن هنا شجرة بلوط أسود بطول 80 قدم نستطيع الحصول على 15 ألف دولار لشجرة واحدة

Aileyle beraber Noel ağacı alma... Yapıldı! Beni beklemeyin!
جولة العائلة لشجرة الكريسماس تمت لا تنتظروني

Devasa Yaşam ağacı'nın kalın, karmakarışık dalları arasında biz tam buradayız.
بين الأطراف الكثيفة و المتشابكة لشجرة الحياة الشاسعة أنت هنا.

Bugün ise o portakal ağacına kara trenin penceresinden bakıyorum.
واليوم أنظر لشجرة البرتقال تلك ...من خلال نافذة قطار مظلم..

Sizce ağaç eve hangi renk yakışır?
أي لون تعتقد أنه سيكون ملائما أكثر لشجرة المنزل ؟

Üretici bir modelle, sistem bir ağacın basit bir üretim çekirdeğini kullanabilir.
باستخدام الوضع التوليدي، يمكن للنظام أن يستخدم نواة توليدية أساسية لشجرة

Zehirli ağacın meyvesi sayın yargıç. Susturulmasını talep ediyorum.
فاكهة لشجرة مسمومة حضرة القاضي نطلب مذكرة حظر

Sonra da onunla beraber kestane ağacının oraya gittin başında çiçeklerden yapılma tacın vardı sanki o çok komikmiş gibi gülüyordun.
وذهبتم بعدها لشجرة البلوط انت وتاجك المصنوع من الزهر تضحكين وكانه يملك حس دعايه

Bundan daha çok çaba sarf etmezsen soy ağacındaki sonraki dalı hiç başaramazsın.
لن تنجح أبداً في رؤية فرعنا الجديد لشجرة عائلتنا لو أنّك لم تُعيرني جهداً أكثر من هذا

Bu beyaz meşe palamudu, bu da kızıI meşenin.
هذه الجـوزه لشجرة البلوط الأبيض وهذه لشجرة البلوط الأحمر