"لشخصٍ مثلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin gibi biri
• Senin gibi birinin

Bana söyler misin, senin gibi biri, nasıl psikopat uzmanı oldu?
أريد أن أتحدث معك في أمر ما كيف لشخصٍ مثلك أن يتخصص في علم النفس على أية حال؟

Bilmiyorum, korkakça olabilir ama senin gibi biri için asla gerçek bir adam olamayacak bir oğlan için...
ربما يكون هذا ينقصه الشجاعة والجرأة قليلًا لكن بالنسبة لشخصٍ مثلك ولد لن يصبح رجلًا أبدًا

Nasıl oldu da senin gibi biri silahlarını bilmeden bu kadar örgütlerinin içine girebildi?
كيف لشخصٍ مثلك وصل لما وصلت له في المنظمة دون أن يعلم عن مسدساته؟

- Senin gibi birinin böyle büyük bir şirkete nasıl sahip olduğunu sorabilir miyim?
هل تمانع إن سألتُ، كيف لشخصٍ مثلك أن يمتلكَ شركةً كبيرة؟

Senin gibi birinin burada kalması artık güvenli değil.
لم يعد المكان آمناً لشخصٍ مثلك

senin gibi biri için ilgi çekici olmalılar.
لا بد أنها مثيرة للاهتمام بالنسبة لشخصٍ مثلك

senin gibi biri nasıl oluyor da...
كيف لشخصٍ مثلك إنتهى به بالأمر ... أنتِ تعلمين؟