"لشخص آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka birine
• başkasının
• başka birinin
• başka biri
• başkası için
• Başkasına
• başka birisi
• Başka biriyle
• başkasıyla
• kişilik daha
• başka birisine
• başka bir
• başka birini
• Bir kişiye daha
• başka birisinin

Söylediğim şeyde ciddiyim ve üzgün değilim. Bunu başka birine yapmayacağım.
قلت ما قلته ولست آسفاً لكنني لن أفعل هذا لشخص آخر

Teşekkürler, hepsi bu, şimdi dikkatinizi başka birine verebilirsiniz.
شكرًا لكم، هذا كل شيء، يمكنكم الآن إيلاء انتباهكم لشخص آخر.

Yani, seyahate çıkmak yerine, bir başkasının seyahat fotoğraflarına bakmak gibi.
هي مثلًا، بدلًا من أن تسافر، تنظر إلى صور السفر لشخص آخر.

Ben başka birinin evliliğini bozarak mutlu olur muyum?
لا أستطيع أبداً أن أستقر بعد تدمير الحياة الزوجية لشخص آخر

Hatta, yatakta yatarken bir gece içinde bile bir kişi için yoğun bağlılık duygusundan başka biri için aşka kayabilirsiniz.
في الواقع، يمكنك الإستلقاء على الفراش في الليل وتتبادل مشاعر عميقة للتعلق مع شخص لمشاعر عميقة للحب الرومانسي لشخص آخر.

Bizim için talihsiz ama başkası için talihli bir durum.
إلى مخزنِ التوفيرَ. لسوء الحظ لنا. لحسن الحظ لشخص آخر.

Bir kişi eğer bir Başkasına umut verebiliyorsa,bu bir lütuftur.
عندما يعطي شخص ما الآمل لشخص آخر, هذه تعتبر هبة.

Bana mı konuşmak istersin yoksa başka birine mi?
هل تريد أن تتحدث إلىّ أم تتحدث لشخص آخر ؟

başka birine bunu söylerseniz, dava açarım.
.. أيّ شخص يقول هذا لشخص آخر سيجدون أنفسهم في دار القضاء

Rolü az önce başka birine verdik.
هذا أمر مؤسف لأننا أعطينا الدور لشخص آخر

başka birine de şantaj yapıyorlardıysa... o da bu işi kökten halletmeye karar verdiyse... belki de her şey bitmiştir.
إذا هم كانوا يعملون نفس الشيء لشخص آخر وهذا الشخص قرر وضع حد لهذا الشيء لربما إنتهى

Zaten 16 yaşında bir kız hemen hemen aptaldır bu yüzden başkasının yaptığı bir şey için seni suçlayamam.
فتاة فى السادسة عشرة عمليا ، انها بلهاء و لهذا لا يمكننى أن ألومك على شئ عمليا كان لشخص آخر

Fakat aynı zamanda, kutsal olana yönelik bir büyülenme de var başkasının kutsalı da olsa.
لكن هنالك علاقة ساحرة مع الأشياء المُقدسة حتى لو كانت لشخص آخر

- Bunu kullanabilirsin. - İçinde başka birinin eşyaları var.
يمكنك استخدم هذه هناك أشياء لشخص آخر هنا

Bantın üzerindeki, başka birinin arabasına aitse...
إن كان هذا النسيج لشخص آخر كان على الشريط اللاصق للأنبوب

"Bu iyi bir fikir, başka biri daha" dedim. Bir fikrim var.
وأنا أحاول أن اكون مضيفاً جيداً فقلت هذه فكرة رائعة لشخص آخر

Böylece raflarda duruyor bizim için eskimiş, ama bir başkası için anında değeri olan bir şey.
لذا فهو هناك علي رفوفنا متقادم بالنسبة لنا ، ولكن ذو قيمة كامنة فورية لشخص آخر.

Union Pacific'in şantiye müdürü ve kıdemli başkan yardımcısı görevi Başkasına verildi.
وظيفة كبير المهندسين ونائب رئيس يونيون باسيفك قد تم أعطائها لشخص آخر

Bazen masasından bana bakarken bir anda başka birisi oluveriyor.
أحياناً ينظر إليَّ من مكتبه و يتحول لشخص آخر

Biliyor musun, ben Pelagia'nın annesine rastladığımda Başka biriyle nişanlıydı.
تعرف ، عندما قابلت أمّ بليجي كانت مخطوبة لشخص آخر

O zaman sanırım acı veren depresyonum için bir başkasıyla görüşmeliyim.
أظن علي إذن أن ألجأ لشخص آخر لمعالجتي من الاكتئاب الشللي

Bir kişilik daha yer var mı?
هل هنا مكان لشخص آخر ؟

Yani oyunumu başka birisine satabilecekmiş gibi hissetmiyorum.
أعني , لا أشعر بأنه يمكنني أن أبيع مسرحيتي لشخص آخر.

Kadının suçu değil Sadece aklım başka bir kadına gidiyor
فقط بغلطة إمرأة أجد نفسي منشغل البال لشخص آخر الآن

Demek istediğin eğer benim karşılayamadığım bir takım ihtiyaçların olursa bu ihtiyaçlarını karşılayacak başka birini mi bulursun?
هل أنت تعني , أنه لو كانت لك رغبات لم أستطيع تلبيتها لك ستذهب لشخص آخر لكي يلبيها لك ؟

Tık tık. Bir kişiye daha yer var mı?
هل تكفي الغرفة لشخص آخر ؟

Tedavi görmesi gereken başka birisinin gelebileceğini düşündüklerinden yer açmaları gerekiyordu.
لأنهم كانوا بحاجه لمساحة لشخص آخر يظنون أنه من الممكن ان ينجوا مما حدث له.