"لشخص أخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka birine
• başkasına
• başkasının
• Başka birinin
• başkası
• Bir kişiye daha
• Bir kişilik daha

-Sheronda parayı başka birine verdi. -Bunu nasıl anladın?
ــ شيروندا مررت النقود لشخص أخر ــ كيف عرفت ذلك؟

başka birine çalıştığına dair ilk gösterge bu değil.
هذه ليست الاشارة الاولى بأنها ربما تعمل لشخص أخر.

Bay Weston, bu rolü tersinden bile ezbere biliyorum. Bu çok kötü, çünkü rolü az önce bir başkasına verdik.
أنا أعلم خلفية هذا الدور هذا سئ جداً لإننا أعطينا الدور لشخص أخر

Afganistan'da seninle ilgili bir belge bulamadığımız bildirildi. O belgeler bir başkasına aitmiş.
قيل لى أننا لم نعثر لك على ملف لك فى أفغانستان لقد كان لشخص أخر

- Sen artık başkasının sorunu olacaksın, 25 yıldan ömür boyuna.
وقتها ستكون أنت أحد العلامات لشخص أخر من 25 الى مدى الحياة

Başka birinin arabasını çalmış olabilir.
تخلى عن سيارته لشخص أخر

Fakat ne kadar büyük, ne kadar olgun olmak gerekir başkası uğruna ölmek için?
لكن في أي سن يصبح المرء من النضج بحيث يقدم حياته فداء لشخص أخر

Baş üstüne, efendim. Bir kişilik daha yer var.
إني أعد غرفة لشخص أخر سيدي

Ay sonuna kadar dayan. İşi başka birine devredince gidelim.
تحملى ذلك حتى نهاية الشهر حتى أسلم عملي لشخص أخر و حينها سنتمكن من الذهاب

Çünkü benim kızlarımın eski giysilerini beğenmiyorsan başka birine verebilirim.
لانه إن كانت ملابس بناتي القديمة لا تعجبك بإمكاني إعطائها لشخص أخر فحسب

Ve bunotada ona biraz yardımcı olup... sizin bir işinize yaramıyacağını ama başka birine yarayabileceğini söyleyebiliriz.
و لكني أظن بأني سأعترض لأقول بأنه... سيكون مفيدا لشخص أخر غيرك.

-Evet daha önce başka birine vereceğim.
ــ لا ، سوف أسلمها لشخص أخر قبل ذلك

Belki de parayı başka birine vermiştir.
..ماذا لو أنها أعطت المال لشخص أخر

Senin vereceğin karar ise sadece yumurtaları sana mı, yoksa başkasına mı satacağım olacak.
كل ماعليك أن تقررة هل.. أبيع البيض لك أو لشخص أخر

Artık bilim ve teknoloji konusunu bir süreliğine başkasına bırakıp biraz konuşmaya ne dersin?
أعتقد انى أريد ان اترك العلم والتقنيه لشخص أخر لعده دقائق حتى يمكنا التحدث

Çünkü başkasına aynısını yapmak zorunda olduğundan korkuyormuş
لأنه يخشى أنه سيضطر لعمل نفس الشيئ لشخص أخر

Her zaman başkasının yaratıcı görüşüne hizmet edeceksin.
الأمر دائماً عن خدمة رؤية أبداعية لشخص أخر

1,5 aydır vücudunda başkasının DNA'sı var.
حمض نووي لشخص أخر في جسمها

Arthur'un parmak izleri Paul Wilkerman'ın cinayet mahallinin her yerindeymiş ama aynı zamanda Başka birinin de DNA'sı varmış orada.
بصمات (آرثر) في كل مكان (بمسرح جريمة مقتل (بول ويلكرمان ولكن يوجد الحمض النووي لشخص أخر أيضًا

Başka birinin mülküne girmek üzeresin.
الآن سوف تصبحين ملك لشخص أخر.

Son 8 yıldır konumunu bir başkası için uğraştığını çok az bilen var.
لا يعرف الكثير أن المكانة التى حققها فى خلال الثمانى سنوات الأخيرة كان من المفترض أن تكون لشخص أخر - من ؟ -

Bir kişilik daha yer var mı?
هل من مجال لشخص أخر