"لشخص ليس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmayan birine
• olmayan biri

Sağlık sigortası olmayan birine göre çok sert konuşuyorsun.
أنت تتحدث بقوة بالنسبة لشخص ليس لديه تأمين صحي

Biliyor musun, aslında vampir olmayan birine göre, büyük bir etki yaratıyorsun.
، لشخص ليس مصاص دماء حقيقي أنت تترك انطباع عظيم حقاً

Öncelikle Chase'in neden hastanın odasında bile olmayan birine açıklama yaptığını sorgulayarak başlayabiliriz.
بدءاً بلماذا قام تشايس بتوجيه تعليقه لشخص ليس في الغرفة حتى؟

Benim düşüncem, onun ekibinde olmayan biri için, fazlaca onun ekibiyle ilgilisin.
أعتقد بالنسبة لشخص ليس في فريقه أنت في فريقه لدرجة ملفتة للنظر

Vakti olmayan biri için temizlik yapmaktan daha tatmin edici bir şey yok.
إنّني اغسل. لا يوجد شيء أكثر إرضاء من الغسيل لشخص ليس لديه وقت.

Biliyor musun, terapist olmayan birine göre, en iyi terapist sensin.
بالنسبة لشخص ليس بطبيب نفسي انت افضل طبيبة نفسية

Kanuna hiç saygısı olmayan birine ne yapmak gerekir?
ما الذي يجب فعله لشخص ليس لديه إعتبار للقانون ؟

Eğer öyle olsaydı onun gerçek varisi olmayan birine tacı teslim etmiş olacaktı.
من اعطاء التاج لشخص ليس وريثاً مستحقاً

Var olmayan birine bunu yapamazsın!
! لا يمكنك فعل هذا لشخص ليس موجوداً

Yeteneği olmayan birine göre, evet.
لشخص ليس لديه إنجازات

Sakladığı bir şey olmayan biri için, hakkında öğreneceğim şeyler konusunda fazla endişelisin.
بالنسبه لشخص ليس لديه ما يخفيه تبدين قلقه للغايه عن ما يعرفه الأخرون عنكِ

Fizikçi olmayan biri için beyindeki su moleküllerindeki çift kutupların Bose maddesinden olmadığını bulmak büyük bir zeka ister.
بالنسبة لشخص ليس بعالم فيزياء لديك إلمام تام بموضوع عدم قدرة جزيئات الماء الدماغية ذات القطبية الكهربائية المزدوجة

Peki, istatistikle alakası olmayan biri için birazcık kuru gelebilir.
حسنا , يبدو جافا قليلا لشخص ليس مهتم بالاحصاء

Pek cazibeli olmayan biri için varlığın bile bir şeydir.
...بالنسبة لشخص ليس بدرجة عالية من الجاذبية ...مجرد وجودكم يعتبر شيء

diye bitiyor. Bu çok bir şey ifade etmiyor. Bunu benim için ya da uzman olmayan biri için açabilir ve şöyle deriz: "380 derecede 45 dakika pişirin."
وذلك يكون، اذا اردت، الطريق الاخضر العلوي، وهذا لا يعني كثيراً. لكن قد يكون عليك ان تشرح بالتفصيل لي او لشخص ليس خبيراً في مجال الطبخ، فتقول، "اطبخ على 380 درجة لمدة 45 دقيقة"