"لشرف كبير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük bir onur
• şanlı bir
• bir şeref
• ne büyük şeref

Sizi Grand Metropolitan'da ağırlamak bizim için çok büyük bir onur.
انه لشرف كبير أن نستضيفك في فندق غراند متروبوليتان

Bu siyahi Amerikalıların ve Afrikalıların tarihteki ilk buluşması olacak ve bunun bir parçası olmak büyük bir onur.
التجميع الأولى بين الرجال الأمريكيين السود والأفارقة في التاريخ وانه لشرف كبير.

Sizinle tanışmak çok heyecan verici. Filmin bir parçası olmak büyük bir onur.
تشرفت بمقبلتك، إنه لشرف كبير أن أكون جزء من هذا

Bu şanlı bir görev.
إن هذا لشرف كبير

Sizinle tanışmak bir şeref, efendim.
- إنه ، لمن لشرف كبير أن أقابلك

Bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi seni görmek ne büyük şeref, Tobias. - Gel bu işi uzatmayalım.
،لم أعتقد أبدا أني سأقول هذا لكن إنه لشرف كبير رؤيتك توبايس لنجعل هذا سريعا

Teşekkürler bu gece burada çıkmak. büyük bir onur.
شكرا لكم لقدومكم هنا الليله انه لشرف كبير

Efendilerim bana, yeni eşiniz olarak Fransız kızını seçtiğiniz takdirde İmparatorun büyük bir onur duyacağını illettiler.
قال لي سيدي بأنه يعتقد بأنه لشرف كبير إذا قمت جلالتك بإختيار فتاة فرنسية لتكون زوجتك الجديدة

Ve Jeanine, nihayet seninle yüz yüze tanışmanın büyük bir onur olduğunu belirtmeliyim.
وهل لي أن أقول بأنه لشرف كبير أن أقابلك شخصياً

Burada olmak benim için büyük bir onur.
إنه لشرف كبير جداً بالنسبة لي أن أكون هنا.

Şey, Signor Fabrizi, bu Sevalio için büyük bir onurdur, büyük bir onur.
إنه لشرف كبير لمدينتنا يا سيد فابريزي

Sözlerime bu futbol takımına koçluk yapmanın... büyük bir onur olacağını söyleyerek başlamak istiyorum.
حسناً ، أود أن أبدأ بالقول انه لشرف كبير تدريب فريق كرة القدم الكبير...

- Sizinle tanışmak büyük bir şeref.
-إنّه لشرف كبير تواجدك هنا . -شكراً جزيلاً لكِ .

Sizinle tanışmak bir şeref.
إنه لشرف كبير أن نقابلك .

Sizinle tanışmak ne büyük şeref.
إنه لشرف كبير ان اقابلكم