"لشرف لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onur
• onurdur
• onurdu
• şereftir

Seninle tanışmanın büyük bir Onur olduğunu söylemek istedim sadece.
حسنا، أريد فقط أن أقول، لشرف لي أن ألتقي بك.

Sizinle tanışmak benim için de bir Onur, Leydi Elizabeth.
وهو أيضا لشرف لي بأن أقابلك, يا سيدة إليزابيث

İşyerlerinin güvenliğini sağlayan o harika güvenlik görevlilerinin arkasındaki adamla tanışmak bir Onur.
حسنـًا، إنّه لشرف لي أن ألتقي أخيرًا بالرجل المسئول عن هؤلاء الحراس الأكفاء الذين يجعلون الأمور أمنة هنـا

Hayır, D'Haranla çok uzun süredir savaşıyoruz ve şimdi Arayıcı ile Confessor'ün yanımızda olması bizim için onurdur.
لا ، نحن نقاتل الدهاريون لفترة طويلة والآن ، لدينا الباحث والمؤمنه يقفون بجانبنا انه لشرف لي

Senatör Langston'un fikirleri ve güçlü adalet duygusuyla yanımda yer alması benim için bir onurdur.
وسوف أريك إنه لشرف لي أن تكون النائبة لانغستون إلى جانبي

Çok teşekkürler. Burada olmak bir onurdu.
أشكركم كثيرًا. إنه لشرف لي أن أكون هنا.

Sizinle futbol sahasını paylaşmak bir onurdu. Hazır mısınız?
انه لشرف لي ان اتشارك ارض المعركة معكم...

Size Hizmet Etmek Benim İçin Bir şereftir Lordum
إنه لشرف لي أن أستقبل معاليك , سيدي

Bayan Başkan Yardımcısı, sizinle tanışmak büyük Onur.
السّيدة نائبة الرئيس، انه لشرف لي مُقَابَلَتك.

Ve şimdi, sonunda, uzun bekleyişin ardından, sizlerin de söyleyeceği gibi devrin adamı, Perth Üniversitesi'nden Profesör Edgar Solomon'u sizlere sunmaktan Onur, ayrıcalık ve zevk duyarım.
والآن أخيراً, بعد طول إنتظار علىقولِالبعض.. إنه لشرف لي, ويشرفني ومندواعيسروري.. أن أقدم لكم رجل كل ساعةٍ.

Majesteleri tarafından buraya davet edilmek çok Onur verici.
انه لشرف لي ان تتم دعوتي للتحدث مع جلالتك

Ama burada olduğum için ne kadar Onur duyduğumu söylemek istedim.
لكنني أردت أن أقول انه لشرف لي أن أكون هنا

Sizinle ayni binada yasamak büyük bir Onur efendim.
انه لشرف لي أن أعيش في المبنى الخاص بك ..

Şunu söylemek istiyorum, sizlere hizmet etmek benim için bir onurdur.
أريد أن أقول أنه لشرف لي بأن أكون في الخدمة

Yer açığımızdan sonra Joe Cruz'u Manga 3'e karşılamak benim için onurdur.
ولأن لدينا الآن فرصة سانحة، إنه لشرف لي أن أرحب جو كروز لفرقة 3.

Ailem, konuklar ve meyve çalmak için gelen maymunlar sizleri bu nişan töreninde ağırlamak benim için bir onurdur.
العائلة، و الضيوف والقرود الذين يتجولون لسرقة الفاكهة إنه لشرف لي أن أرحب بكم في حفلة الخطبة هذه

Seninle tanışmak bir onurdur.
إنه لشرف لي أن أتعرف إليك أخيراً

Size hizmet etmek bizim için bir onurdu.
إنه لشرف لي بمقابلتك ، يا سيدي

Sizleri tanımak benim için bir onurdu.
انه لشرف لي ان اتعرف عليك

Size hizmet etmek şereftir, lordum.
إنه لشرف لي أن أستقبل معاليك , سيدي

Bu harika gecede, burada sizinle olmak, ben Mamo için bir şereftir.
إنه لشرف لي ، (مامو) ، أن اكون هنا بينكم في هذه الليلة الرائعة