"لشعورك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissetmene
• hissettiğin için
• düşünmene
• düşündüğüne
• hissettiğiniz için

Ama her zaman kendini kötü hissetmene de gerek yok.
ولكن ليس هناك داع لشعورك بالسوء طوال الوقت

Böyle hissetmene çok üzüldüm, küçük dostum.
أنـا آسفة لشعورك بهذه الطريقة يا صديقي الصغير

Acında yapayalnız hissettiğin için üzgünüm ama ben de öyleyim.
أنا آسفة لشعورك بالوحدة بينما تعانين، لكنني أشعر بالوحدة أيضاً

Seni manipülatif ve acımasız... Ve şu an bu kadar yalnız hissettiğin için suçlayabileceğin tek kişi de sensin.
كنتِ مناورة وقاسية, الشخص الوحيد الذي يجب لومه لشعورك بالوحدة الآن هو أنتِ.

Böyle düşünmene üzüldüm, çünkü ben gitmiyorum.
حسناً، أنا آسفة لشعورك حيال هذا لاني لن أرحل

Böyle düşünmene sevindim.
أنا مسرور لشعورك بهذه الطريقة

Böyle düşündüğüne sevindim.
سعيد لشعورك هذا

Bu şekilde hissettiğiniz için üzgünüm ama sanırım yapabileceğimiz başka birşey yok.
أنا آسفة لشعورك هذا و لكن لا شيء لدينا حيال هذا

Böyle hissetmene üzüldüm.
آسف لشعورك على هذا النحو

Bu şekilde hissetmene üzüldüm.
آسف لشعورك هكذا

Böyle hissetmene üzüldüm.
أتأسّف لشعورك بتلك الطريقة.

Böyle hissetmene sevindim.
-سعيد لشعورك بهذا

Suçlu hissettiğin için böyle davranıyorsun, değil mi?
تتصرفين بهذا النحو لشعورك بالذنب ، أليس كذلك ؟

Okudukların hakkında kötü hissettiğin için üzgünüm ama belli ki büyük resmi görmüyorsun.
أنا آسف لشعورك بالسوء مما قرأتيه. ولكن من الواضح أنك لم ترَي الموضوع بصورة أكبر.

Böyle hissettiğin için üzgünüm.
متأسفة لشعورك هذا

Bir şey hissettiğin için şanslısın.
إنك محظوظ لشعورك بأي شيء الآن

Böyle düşünmene üzüldüm.
آسف لشعورك تجاهي بهذه الطريقة

Böyle düşünmene üzüldüm.
آسف لشعورك بهذه الطريقة.

Böyle düşünmene sevindim.
-سعيد لشعورك بهذا

Böyle düşündüğüne üzüldüm.
حسنا, آسفة لشعورك بهذا

Kendinizi sevilmeyen, bilinmeyen ve sırlara saklanmış gibi hissettiğiniz için mi acı çekiyorsunuz?
وتعاني لشعورك أنك منبوذ مجهول ومنطوي؟