| Ama Büyük Kral, sonra öğrenmiş ki babam, büyülü yakutu kalbi ölen oğlunu iyileştirmek için kullanacakmış. | Open Subtitles | عندما عرف الملك العظيم لاحقاً أن والدي كان بحاجة إلى الزمرد لشفاء قلب ابنه الذي يحتضر |
| Hastaları iyileştirmek merhamet işi. | Open Subtitles | أخبرتهم أني أستطيع فعل شيء لشفاء المرضى هذا أمر مثير للشفقة |
| Yükselmiş bir varlık gibi bu vebayı tedavi edecek güce sahip değilim. | Open Subtitles | لم أعد أملك القوة لشفاء الوباء ببساطة.. كما كنت أستطيع ككائن ارتقائي |
| Berbat yaralarınızı iyileştirme şansını, sevdiğiniz birisiyle barışma şansını. | Open Subtitles | فرصةً لشفاء تلكَ الجروح السيئَة التصالُح معَ أحدٍ تُحبُه |
| Ardından da Majestelerinin yarasını temelli iyileştirecek başka tedavi yöntemleri uygulayacağız. | Open Subtitles | سنضع كمّادة لسحب اى شظايا تظهر على السطح بعد ذلك سنستخدم علاج اخر لشفاء جرح جلالتك تماماً |
| Bakıyorum kendini iyileştirmenin bir yolunu bulmuşsun. | Open Subtitles | يبدو أنّك وجدتَ طريقةً لشفاء نفسك |
| Kan dolaşımı eski halini aldığında denek uzun ve acılı dolu bir iyileşme sürecine girecek. | Open Subtitles | وبعودة الدورة الدموية يستعد الخاضع للتجربة لشفاء طويل ومؤلم |
| Bu yaralarının iyileşmesinin en hızlı yolu. | Open Subtitles | ! أنها كانت الطريقة الأسرع لشفاء أصاباتك |
| Arkadaşlarım Howard ve Michelle köy resifimi iyileştirmek için bana yeni araçlar verdi. | Open Subtitles | أصدقائي هاوارد وميشيل أعطوني أدوات جديدة لشفاء شعبة قريتي المرجانية |
| Ama Babun Kral, babanın oğlunu iyileştirmek için büyülü yakutu istediğini öğrenmiş... | Open Subtitles | عندما عرف الملك العظيم لاحقاً أن والدك كان بحاجة إلى الزمرد لشفاء قلب ابنه الذي يحتضر... |
| Savaşçıyı iyileştirmek için kartalın ruhunu çağırıyor. | Open Subtitles | هي تنادي روح النسر لشفاء المحارب |
| Bu tabii ki bilişsel semptomlar ya da baş ağrıları için mucize bir tedavi değildi. | TED | بالمقابل لم تكن معجزة لشفاء الصداع أو الأعراض الذهنية |
| İspanyol gribi kurbanlarını tedavi etmek için bu terapileri kullanabiliriz. | Open Subtitles | من الممكن استخدام العلاج لشفاء ضحايا الفلونزا الإسبانية |
| Herkes iyileştirme işine saygı duyuyor, ama... herkes senin yaşından, tecrübesizliğinden, eğitimsizliğinden, | Open Subtitles | كل شخص يحترم عملك لشفاء الناس ولكنهم يقولون انك صغير السن قله تجربتك |
| Larry, bugün senin de dünyayı iyileştirme şansın var. | Open Subtitles | أظن لديك فرصة لشفاء العالم اليوم |
| İnsanları iyileştirme gücü olduğuna inanırdı. | Open Subtitles | إعتقد ذلك كان عنده القدرة لشفاء الناس. |
| Her zaman ruhu iyileştirecek yeni usullerle ilgileniyor. | Open Subtitles | أنها مهتمة دائما بالاشكال الجديدة لشفاء الأرواح |
| Orada doğa anayı iyileştirecek güce sahip insanlar olduğunu ama aç gözlülükle felç olduklarını biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفون أن هنالك أناس... يمتلكون القدرة لشفاء الطبيعة الأم، ولكن الجشع يعيقهم؟ |
| Babamı iyileştirmenin bir yolu var. | Open Subtitles | هناك طريقة لشفاء أبي |
| Bilimsel olmayan bir şey ilgini çekmez sanıyordum. Eğer Melanie'yi iyileştirmenin yolu buysa görmek istiyorum. | Open Subtitles | حسناً، لو كانت هذه طريقة لشفاء (ميلاني)، فأودّ رؤيتها. |
| Önceki yaraları ve yeni oluşanlar yüzünden zavallı kızın iyileşme fırsatı olmamış. | Open Subtitles | لم يكن هناك فرصة لشفاء هذه الفتاة المسكينة |
| İkimizin iyileşmesinin tek yolu belki de Curtis'in öbür tarafa geçmesi. | Open Subtitles | ربما الطريقة الوحيدة لشفاء كلينا هي بعبور (كيرتس) للضوء |
| Savaşçıyı iyileştirmesi için kartalın ruhunu çağırıyor. | Open Subtitles | هي تنادي روح النسر لشفاء المحارب |
| - Bekle, en sevdiğim ise mührü kaldırmak için her şeyi yapardın, bunun sonunun kötü olacağını bilsen bile. | Open Subtitles | لقد فعلت كل شيئ غبي بإمكانك فعله لشفاء العلامة حتى بعد معرفتك أن الأمر سيصبح سيئًا بعدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 