| Arkadaşlar, lütfen! Yoksa Rico ve ben cüceler ülkesinde balayına çıkacağız. | Open Subtitles | اسرعوا قبل ان اذهب مع ريكو لشهر العسل فى مدينه هوما |
| Bu akşam kızınızla balayına gidecektik. | Open Subtitles | يفترض أن نغادر أنا و ابنتك الليلة لشهر العسل |
| Bu yüzden onlar balayına gidene kadar unut bunu. | Open Subtitles | لذلك ، فقط انسى الموضوع حتى يغادرون لشهر العسل |
| Bu bizim küçük balayı gezimiz olur. | Open Subtitles | و نحصل على رحلتنا الصغيرة الخاصة لشهر العسل |
| Evlendiğinde balayı için ekstra 7 gün izin hakkın olur. | Open Subtitles | إذا تزوجت تحصل على إسبوع إضافي أو 7 أيام إضافية لشهر العسل |
| Ya planlandığı gibi tropiklere balayına gidin ya da kirli çamaşırlarınız en iyi satanlarda bir numara olsun. | Open Subtitles | إذهب لشهر العسل .فيالمنطقةالمداريةكماهومخطط. وإلا فإن القاذورات ستصبح رقمواحدفي قائمةالأكثررواجا. |
| Trica daima balayına oraya gitmek istiy... | Open Subtitles | تريشا دائماً أرادت الذهاب هناك لشهر العسل |
| Misafir davet edemedim, hem balayına da gidemedim. | Open Subtitles | لم أستطع دعوة الضيوف أو الذهاب لشهر العسل |
| Yarın, gemiyle balayına çıkıyoruz da... değil mi, tatlı patatesim? | Open Subtitles | نحن سنغادر في رحلتنا البحرية لشهر العسل , غداً أليس كذلك , يا عزيزتي ؟ |
| 6 yıl önce söz verdiği balayına götürmemiş kızı. | Open Subtitles | لمْ يذهبا أبداً لشهر العسل الذي وعد به قبل ست سنوات. |
| Eğer balayına gidecek zaman yaratmazsak gitmemek için hep bir sebep bulacağız. | Open Subtitles | إن لم نجعل أنا وأنت وقتا لشهر العسل هذا، عندها سنجد دائما عذرا لكي لا نذهب. |
| Fakat daha yeni evlendim ve balayı için bir plan yapmaya vaktim olmadı. | Open Subtitles | لكنني تزوجت، لقد هربنا ولم أخطط لشهر العسل |
| balayı süitine rezervasyon yaptıran çiftleri bulup onları internette takip ediyor. | Open Subtitles | يجد العرسان اللذان يحجزان الأجنحة لشهر العسل و يقوم بمطاردتهم |
| Son derece mükemmel bir balayı seçimiydi, ayrıca, başlangıçta o da çok hevesliydi. | Open Subtitles | لقد كانت فكرة رائعه لشهر العسل و بالمناسبه لقد كانت موافقه على الأمر منذ البدايه |
| Ala-kazam,hakikaten. Hatta birlikte uygun bir balayı paketi de bulabiliriz. | Open Subtitles | سنحصل على الاغلب على صفقة مربحة لشهر العسل ايضا هل تفكرين بما افكر |
| Üzgünüm. Ben, balayı ve iş konusunda çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف, أنا في غاية الأسف عن ما حصل لشهر العسل والعمل |
| Ayrıca balayını planlamak, nikâh tarihini belirlememize de yardımcı olur. | Open Subtitles | بالإضافة أنّ التخطيط لشهر العسل سيُساعدنا على تحديد موعدٍ. |
| Babanlar balayından aradılar mı? | Open Subtitles | هل اتصل والديك خلال ذهابهم لشهر العسل ؟ |
| Balayımızın ilk gününü buna harcayacak olmamız çok yazık. | Open Subtitles | لكنه سيكون مؤسفاً أن نقضي اليوم الأول لشهر العسل منفصلين |
| Hey, bizler turistiz, balayımızdayız ve arabamız yaklaşık bir km. ötede bozuldu. | Open Subtitles | مرحباً، إننا زائرون، سواح لشهر العسل وسيارتنا تعطلت على بعد بضعة أميال |
| Hadi ama. Bu saçmalıkları balayınıza saklayın, lütfen. | Open Subtitles | وفرا هذا لشهر العسل رجاءاً |
| Hediye masasına koyacağım. balayında içerler. | Open Subtitles | . سأضع الهدية على المنضدة . وسيأخذونها معهم لشهر العسل |
| Artık balayımıza gitmeye hazırım. | Open Subtitles | أنا مستعدّةٌ للذهاب لشهر العسل الآن. |
| Bana balayımızda getirdiğin geceliği giydim. | Open Subtitles | أننى أرتدى البيجاما التى أشترتها لى لشهر العسل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 