"لشهر واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ay
• bir aylığına

Kalan iki ay, bir aya; bir ay da iki haftaya dönüştü.
تقلص الشهرين لشهر واحد .. ثم إلى أسبوعين ..

İşin süresi bir ay olacak.
وتتم مقابلتي هناك، ويكون الاتفاق لشهر واحد

Filmin en az bir ay ertelenmesini önerdi.
و إقترح أن يتم تأجيل الفيلم على الأقل لشهر واحد

bir aylığına metresin olurum, borcum kapanmış olur.
سوف أكون عشيقتكَ لشهر واحد ومن ثمّ لا ندين لبعضنا أيّ شيء آخر

Kendisi bir aylığına bana yardım etmek için burada Macaristan'a taşınmam için, artık orada yaşayacağım.
هي موجودةهنا لشهر واحد لمساعدتي لاإنتقل للعيش في هنغاريا

Bu jeste minnettarım, ama burada sadece bir ay kalacağım.
أقدر اللفتة اللطيفة و لكني سأبقى هنا لشهر واحد

Bu aşağılık öyle açgözlüce yemek yemeseydi, bizim için bir ay bile yeterli olurdu.
إذا لم يأكل هذا الوغد بشراهة فسيكفينا هذا الطعام لشهر واحد

Aslına bakarsan bir ay kalıp döndüm.
كان من المفترض ان اذهب لشهر واحد فقط ثم اعود

Bu araçlara bir ay el koyalım.
دعنا نحجز تلك السيارات لشهر واحد

Çünkü evleneli daha bir ay olmamıştı ve karım sorun işaretleri göstermeye başlamıştı.
لم ألبث متزوجاً لشهر واحد... وبدأت تظهر علاماتالمرض على سيدتي الكبيرة السنّ

Yalnızca bir ay onun yanında kalmalıyım.
لا أحتاج سوى لأن أبقى لشهر واحد بجانبه

İkinci kurban Rudy Hightower bir ay, üçüncü kurban Susan Clark ise sadece birkaç hafta tutulmuş.
تم سجنه لحوالى الشهران الضحية الثانية " رودى هايتاور " لشهر واحد الضحية الثالثة

Hediyesiz bir ay istiyorum.
أريد اعفاءاً لشهر واحد.

Fay burada bir ay kadar yaşadı. O da beş yıl önce.
سكنت (فاي) هنا لشهر واحد فقط منذ خمس سنين مضت

Johnny, iki senedir görmüyorum seni ve biz sadece bir ay çıktık.
جوني)، لم أرك منذ عامين) لقد تواعدنا لشهر واحد

Sadece bir ay çıktık.
لقد تواعدنا لشهر واحد

bir ay kadar onu yedik.
أكلنا جيد لشهر واحد

"Lütfen, sadece bir aylığına kalsın." dedi.
: ثم قالت " ارجوك دعه يسكن معك ، لشهر واحد فقط "

O zaman bir aylığına seni seveceğim Seo Yi Soo.
إذن، لشهر واحد سأحب سيو يي سو.

- Hesabını bir aylığına donduruyorum.
-وسأجمّد عملك لشهر واحد -ماذا ؟

bir aylığına da yapardım ki zaten.
كنتُ سأفعلها لشهر واحد