"لصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hırsız
• hırsızı
• hırsızım
• hırsızsın
• hırsızdı
• hırsızla
• servet avcısı

Benim kötü kaderimde, bir hırsız ve yalancıya âşık olmak varmış.
يبدو أنه من سوء حظي أني وقعت في حب لصة وكذابة

En azından ben bir hırsız yetiştirmedim Velcro. İddiayı kazandım.
في النهاية لن أعين لصة فالكور لقد ربحت حوض السباحة

Eğer bu yaptığını anneanneme söylersem o da ailene ve okuldakilere söyler ve tabii polise senin bir hırsız olduğunu bildirir!
وإنأخبرتُجدتي.. ستخبر والديك وكلمنفي المدرسة.. والشرطة بأنك لصة ..

Süper hızıyla, dünyanın en büyük hırsızı olmalı.
, بهذه السرعة الكبيرة فهي أعظم لصة في العالم

Çaldığım için beni rapor edebilirsin, çünkü açıkça belli ki ben bir hırsızım.
, يمكنك الابلاغ عني للسرقة لأنه من الواضح أني لصة

Beş dakika senden ayrı kaldım ve sen hırsız bir kedi gibi kendini dünya seyahatine çıkmaya hazırladın.
خمس دقائق، وأنا وراءك وفي تلك الدقائق الخمس أنت تتصرفين مثل قطة لصة يجهزونها لرحلة في الفضاء

Biliyorum, hemen bir hırsız olamam, ama öğrenebilirim!
اعلم باني لست لصة الآن لكنني استطيع التعلم

Hoş biri değil, zeki değil o bir hırsız, o kadar güzel bile değil.
انها ليست جميلة. وليست ذكية انها لصة وليست بذاك الجمال.

Onun bir serseri ya da hırsız olmadığını nereden biliyorsun? Kurtul ondan.
ومن يدريك بأنها ليست متشردة أو لصة ,تخلص منها

Wedy de her türlü kasayı, anahtarı ya da güvenlik sistemini aşabilecek bir hırsız.
سيكون جاسوسًا لنا ويدي لصة يمكنها التعامل مع أي خزنة أو مفتاح أو نظام أمن

Elbette, hala bir hırsız.
حسنا بالتأكيد أنها مازالت لصة إنها صوفي ديفروو

Milyoner bir kız olmak hırsız olmaktan daha iyidir.
كوني ممثلة أفضل بمليون مرة من أن أكون لصة

Ve sıradan bir hırsız değildi
وليست لصة كباقي اللصوص انها لم تسرق من البنوك، أو جيوب الناس

Baba, suçu kanıtlanmadan ona hırsız diyemezsin!
أبي, لا يمكن أن تناديها لصة قبل أن تثبت كل شيء

Sen sadece bir hırsız değilsin ve kesinlikle yalnız çalışmıyorsun.
أنتِ لستِ مجرد لصة وبالتأكيد لا تعملين وحدك

Değerli eşinin sıradan bir hırsız ve dolandırıcı olduğunu öğrenmek çok acıtmıştır.
كم يمكن أن يجرحك معرفة أنَّ زوجتك الغالية ليست إلا مجرد لصة سوقية ومحتالة.

Bu kişinin sevgilinle ilişkisi olduğunu, arıların ölmesinden endişelenen çıplak bir hırsız olmadığını varsayıyorum.
افترضت أنها على علاقة بحبيبك، وليست لصة عارية تهتم بمسألة موت النحل.

Yani mücevher hırsızı mısın?
إذاً أنتِ لصة مجوهرات ؟ كيف لهذا أن يحصل ؟

İyi bir hırsızım.
أنا لصة جيدة جدا سيدى لكن لدى بعض

Sen bir hırsızsın. Aynı kişiden ikinci kez cüzdan çalmazsın.
حسنا، أنت لصة لا يمكنك سرقة الشخص نفسه مرتين

Duymak istersen bir teorim var. Galiba o bir hırsızdı.
لدي نظرية, إذا كنت تريد سماعها أعتقد أنها كانت لصة

Orada 56 yaşında ve Simone Hawkins adında eski bir hırsızla kalıyor.
يعيش مع أمرأة في الـ 56 ..لصة تافهة أسمها هوكينز ، سايمون هوكينز

servet avcısı olduğunu öğrendiğindeki hâlini hayal et.
تخيلي أن يكتشف بأنك لصة تبحثين عن الرجال الذين يمتلكون المال