"لصحيفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gazetesi
• The
• gazeteye
• gazetesine
• gazetesinin
• gazetesinde
• gazetede
• Times
• gazetenin
• muhabirim
• için çalışıyorum
• manşet

Bu, Birleşik Krallık'ta yayımlanan The Guardian gazetesi için yaptığım bir çalışma.
هذه القطعة قمت بعملها لصحيفة الجارديانز في بريطانيا

Okul gazetesi için makale yazıyorsun, değil mi?
إذاً أنت ذلك الشاب الذي يكتب المقالة لصحيفة المدرسة

Örneğin, küçük bir internet araştırması bir keresinde yerel bir gazeteye mektup yazdığını ortaya çıkardı.
،على سبيل المثال بحث انترنت صغير يكشف بأنّكَ كتبت ذات مرّة خطاب لصحيفة محلية

Okul gazetesine yazı yazan genç adam siz misiniz?
أن إذن ذلك الشاب الذى يكتب المقالة لصحيفة المدرسة

Okul gazetesinin son baskısı için sana verdiğim görevlendirme.
الواجب الذي أعطيتك إياه عن الطبعة الأخيرة لصحيفة المدرسة.

Amerikanın önde gelen mamografi üreticisi bu ilanı Washington Post gazetesinde yayımladı.
وقد صرحت احد أبرز اخصائي الاشعة التصريح التالي لصحيفة الواشنطن بوست

Hepsinin sebebi kimsenin artık okumadığı bir gazetede yazabilmek içindi.
كل ذلك لأنها تريد أن تكون مراسلة لعينة لصحيفة لا أحد يقرأها

Hughes, okul gazetesi için bir röportaja söz verdin.
هيوز لقد وعدت بمقابلة لصحيفة المدرسة سوف تكون بعض الظهر ..

Okul gazetesi için röportaj yapmak konusunda size yazmıştım.
راسلتك بشأن إجراء مقابلة معك لصحيفة الجامعة

Sanırım düşüm bir gün Pazar gazetesi karikatürlerini çizen kişi olmaktı.
أعتقد أنني لم أستطع التخلي عن هذا الحلم بأنه في يوم ما سأكون ذلك الرجل الذي يرسم هذه الرسومات لصحيفة الصنداي

* Don Perkal, MSNBC * "Büyük, siyah bir duman bulutu gördük, onun barut veya silah dumanı koktuğu söylendi. * Gilah Goldsmith, The Guardian *
قالت أنها رأت سحابة دخان ضخمة سوداء رائحتها كالكوردايت أو البارود جيلا جولدسميث لصحيفة الجارديان

Bayan Smith bir gazeteci ve The Sunday Times için biyografimi yazıyor.
الآنسة سميث صحافية تكتب مقالاً عني لصحيفة الصاندي تايمز

Kazançlı bir iş için dünkü gazeteye bakmakla meşguldüm.
...لقد انشغلت انظُر إلى صفحة الوظائف لصحيفة الأمس

Bir gazeteye gider ve "Birkenau Cerrahı bu adam" derdim ve en nihayetinde onun yargılandığını görebilirdim.
"سأذهبُ لصحيفة وأقول"، "هذا "جرّاحُ بيركيناو"" "و أخيراً بوسعي رؤيته يُحاكم".

Ben de daha etkin sorular sormayı öğrenmek için okul gazetesine katıldım.
لذا انضممت لصحيفة المدرسة لاتعلم كيف أسئل أسئلة شديدة اللهجة

Murdoch The Sunday Times'ı alınca ve Harold Evans, The Times gazetesine geçince hepimiz, bilirsiniz... sonun başlangıcına doğru bakıyormuş gibi hissettik.
عندما تولى مردوخ صحيفة صنداي تايمز وذهب هارولد ايفانز لصحيفة تايمز كلهم ادرك انها بداية النهاية

Tim Messenger. Sandfordlunun Sesi gazetesinin muhabir ve editörü.
تيم ماسنجر , محرر وصحفي لصحيفة " مواطنون ساند فورد " ا

Tim Messenger. Sandfordlunun Sesi gazetesinin muhabir ve editörü.
تيم ماسنجر, محرر وصحفي لصحيفة " مواطنون ساند فورد " ا

Wen Wei Po gazetesinde manşetteydik. Şangay Valisi Liang Yu Chen'de bu haber sayesinde sergiyi ziyaret etti.
وأصبحت قصة الغلاف لصحيفة وين وي بو مما دعى عمدة شانغهاي، السيد ليانغ يو تشين لزيارة المعرض

Durumu fark ettiğinde karısıyla birlikte dehşete düştüler ve gazetede yayımlanmak üzere bir yazı yazdılar. Sundukları ürünlerin iş gücü ve tedarik zinciri hakkında olabildiğince bilgi sahibi olmanın sorumluluğunu kabul ediyorlardı.
عندما اكتشف ذلك، أصيب هو وزوجته بالصدمة و الرعب و تطلب الأمر منهم كتابة افتتاحية لصحيفة قائلين أن الأمر كان متروكا لنا جميعا لنتعلم كل ما يمكن عن العمالة و سلاسل الإمداد للمنتجات التي ندعمها.

Daha sonra sen New York Times'a flash belleği verebilirsin.
ثم يمكنك إعطاء فلاش الخاص بك حملة لصحيفة نيويورك تايمز.

Bugünkü gazetenin online halinin fiziki kopyasını alabilir miyim?
أيمكننى الحصول على نسخة مادية من الاصدار الالكترونى لصحيفة اليوم ؟

Gelecek Postası'nda muhabirim.
أكتب لصحيفة المتنبئ اليوميه

Ben uluslararası bir ajans için çalışıyorum.
انا اكتب لصحيفة عالمية

O kadar kötüydü ki, New York Times'ın bilim bölümünde 1990'da manşet olmuştu.
كان سيىء لدرجة أن هذا كان العنوان الرئيسي في قسم العلوم لصحيفة "نيويورك تايمز"، في آب، 1990.