"لصدمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• travma
• şok
• şoka
• darbe
• travması
• travmaya
• şokla
• Fibrilasyona

Ebeveynler çocuklarının travma geçirdiğini, karanlıktan korkar olduğunu, sevdikleri çizgi film karakterlerinden korktuğunu bildiriyor.
وأفاد آباء أن أطفالهم قد تعرضوا لصدمة نفسية، أصبحوا يخشوْن الظلام، يخْشَوْن شخصيات أفلام الكارتون المفضلة لديهم.

Bir hasta düşünün şiddetli travma geçirmiş ve birkaç uzmana ihtiyacı var: bir nörolog, bir kardiyolog, bir ortopedi cerrahı.
تخيل مريض تعرض لصدمة شديدة، ويحتاج انتباه العديد من المتخصصين طبيب أعصاب، طبيب القلب، جراح العظام.

Bir şok geçirdiniz.
لقد تعرضتِ لصدمة , هل تفهمين ؟ يجب أن تحظي براحة تامة

Kol çevirilince, büyük şok, bir soytarı çıkıyor.
انا اتوقع عندما ادير المفتاح سوف اتعرض لصدمة كبيرة

Görünen bir ölüm nedeni yok ve altı yaşında şoka girmiş bir kız.
لا سبب واضح للموت و طفلة ذات 6 سنوات متعرِضة لصدمة

Üç saha çalışanının, elektro-sinirsel şoka girdikten sonra öldüklerini gördüm.
سيّدي، شاهدت ثلاثة ضباط ميدانيين يموتون بعد تعرض دماغهم لصدمة كهروعصبية

Sadece buradaki filme bakarak görebildiğiniz tek şey sert bir darbe aldığı ve yaralandığı.
لذا عندما تنظرون إلى الفيلم هنا، إلى حد كبير، الشيء الوحيد الذي سترونه هو أنه تعرض لصدمة قوية وتأذى نتيجة لذلك.

Orta şiddette serpinti yerden 2 metre yüksekte. Künt cisim travması ile oluşmuş.
سرعة الإنتشار المتوسطة ستة أقدام فوق الحائط .الشمالي موازي لصدمة قوية

Fakat travmaya maruz kalan küçük bir yüzde kalıcı problemlere sahiptir. Bu problemler bazen geçici olarak kaybolur ve aylar sonra tekrar ortaya çıkar.
لكن نسبة صغيرة من الذين تعرضوا لصدمة يصبح لديهم مشاكل مزمنة أحياناً تتلاشى لفترة مؤقتة ثم تعاود الظهور بعد أشهر.

Omurdaki toplar damarda hava birikmesi bir travma ya da iyatrojenik komplikasyonun sonucu meydana gelen dolaşım sistemin içine hava girmesi olayıdır.
جلطة جوية وريدية هي ادخال الهواء الى حجهاز الدوران نتيجة الى لصدمة او تعقيدات

Olağan dışı bir şey yok travma ya da organizmada yok.
لا شيء خارج إطار المعتاد لا علامة لصدمة أَو أيّ نوع من الكائنات الحية

Test sonuçları önemli bir travma geçirdiğini gösteriyor.
فحص الأشعة خاصتك يظهر أنك تعرضت لصدمة كبيرة.

Dün gece kalbin küçük bir travma geçirdi ve bunun için çok şanslısın.
لقد تعرض قلبك لصدمة طفيفة ليلة أمس و أنت محظوظ بهذا

Bir kişi travma yaşadığı zaman beynin vücuttaki etkisini göz ardı etmemeli.
عادة عندما يتعرض الإنسان لصدمة لا يمكن للإنسان أن يقدر تأثير العقل على الجسد

Bazı gruplar şeytanı insanları şok etmek için kullandılarsa da,
بينما السم وشرائح أخرى في وقت مبكر شيطانية الشيطان يستخدم لصدمة الناس،

Amacın sadece araştırma olmadığını anlamak oldukça şok edici olmuş olmalı.
لابدّ أنّه لصدمة حقيقية عندما أدركت أنّها لم تكن فقط تدرس ذلك العالم

Kızının kaçırılıp öldürülmesinden sonra yaşadığı şok tehlikeli boyutlara ulaşarak intihar etmesine sebep oldu.
لصدمة المأساة السابقة هذا ما قادرها لإجراء خطير ضحية الخطف فقدت في 17 إبريل

Sanki ani ve şiddetli şoka mağruz kalmışlar gibi.
كما لو أنهم تعرضوا لصدمة شديدة مفاجئة هل هؤلاء الناس خائفون

şoka girdi ve görünüşe göre kalp zarı kanla dolmuş.
لقد تعرضت لصدمة و... يبدو أن التامور لديها ممتلئ بالدم.

Düşüş C3 ve C4 omurgasını kırmış, spiral bir şoka neden olmuş.
أدّى السقوط لكسر الفقرة العنقية الـثالثة والرّابعة مما أدى لصدمة شوكيّة

Şakak ve ense bölgesinde darbe, dış kenarla ilişkili.
توجد أثار لصدمة في عظام الجمجمة وتصل للعظام الوتدية ووجود تشابكات في الحواف الخارجية,

Dosyayı oku. Kafa travması yok.
اقرأ الملف لا أثر لصدمة جمجمية

Bunu bazen travmaya giren çocuklarda kullanırdım.
أستخدمها أحياناً مع الأطفال الذين تعرضوا لصدمة

Ameliyattan uyandıktan sonra kötü bir şokla karşılaşmanı istemedim.
لا أريد لك أن تتعرّض لصدمة وأنت تتعافى من الجراحة

- Fibrilasyona girdi. - Kahretsin.
لقد تعرض لصدمة - اللعنة -