"لصديقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşa
• arkadaşına
• arkadaşıma
• arkadaşımın
• arkadaşı
• sevgilisine
• arkadaş
• kız arkadaşının
• dostuma
• arkadaşım için

Kız arkadaşa zamanı olduğunu sanmıyorum. Üzgünüm.
هو مشغول جداً جداً , أنا حتى لا أعرف إذا كان لديه وقت لصديقة

Kendim hallettim kız arkadaşa ihtiyacım yok. Eğer topkek istersem, bunu kendim yaparım.
لقد أكتشفت أنني لست بحاجة لصديقة إن أردت كعك فيمكنني فعله

Bu adam da krupiyenin kağıtlarını görüp... masadaki arkadaşına işaret veriyordu.
هذا الشخص يقرأ ورقة الموزع, و يعطي إشارة لصديقة على هذة المائدة

Bir gazeteci arkadaşıma verecektim.
كان من المفروض أن أعطيها لصديقة لي ، فهي صحفية

Oda arkadaşımın kız arkadaşına aşık olduğum yetmiyormuş gibi ha bu arada bence biliyor, ne zaman odada yalnız kalsak, aramızdaki şu tuhaf enerji var.
أنا عاشق لصديقة شريك غرفتي. كلّمرّةنكونفينفسالغرفة, هناك طاقة غريبة بيننا.

Sadece 17 yaşındaydı, kendisinin olmayan bir bebek ve... kendisini aldatan kız arkadaşı için bunu yaptı.
كانفيالـ17, و فعل كل هذا من أجل ابن ليس ابنه و لصديقة خانته

Michael'ın sevgilisine göre köpek Micheal'in, ama Köpek Lori'yi seçti.
وفقاً لصديقة " مايكل " الكلب كان له " الـ " كوهولا " أختار " لوري

Sakın erkek arkadaş/kız arkadaş konuşmasını bitirdiğimizi sanma.
لا تظن أنّنا انتهينا من محادثة صديق لصديقة

Onbaşı Andrew Peterson'ın San Ysidro'daki kız arkadaşının ismini öğrendik.
" إيرك " أعطني اسماَ لصديقة " أندرو بيترسون " في " سان يسيدرو " أحتاجه بسرعة

Eşleşirsem diye bir arkadaşa ihtiyacım var.
أحتاج لصديقة هنا طالما أنها مباراة وحيدة

Onun gibi bir arkadaşa ihtiyacım yok, özellikle de senin gibi biri varken.
،لست بحاجة لصديقة مثلها في حياتي خاصّة وأنا لديّ صديقة مثلكِ

Vaktin varsa, bir arkadaşa hayır demem.
لو لديك متّسع من الوقت، فأنا أحتاج لصديقة

Kız arkadaşına Wade adına bir buket gül gönderdim.
لقد أرسلت لصديقة ويد دزينة من الوردِ منه

Bir arkadaşına hediye verir gibi, bu kimseye zarar vermez.
كأصدقاء, هدية لصديقة وهكذا لن نؤذي أحداً

Eski bir kız arkadaşıma trafik cezası yazacak kadar iyi bir polisti.
وكان لطيفاً للغاية ليعطي مخالفة لصديقة قديمة لي

Yeni bir arkadaşıma nasıl birisi olduğumu neler olabileceğimi anlattım ve bana baktığında öyle korkmuştu ki bu bakışı binlerce kez görmek istiyorum.
إلى أين ذاهب الجميع؟ لقد كنت أتحدث لصديقة جديدة عمن أكون وما أنا بقادر عليه، والطريقة التي نظرت ليّ بها.. لقد كانت خائفة جداً.

Yeni pazarlama müdürü çok yakın bir arkadaşımın arkadaşı.
المدير الجديد للتسويق، إنه صديق لصديقة مقربة لي

Eski bir arkadaşımın dersine katılmaya geldim.
أتيتُ لحضور صف دراسي لصديقة قديمة

Ona ne için kullanacağını sorduğumda güldü ve bir arkadaşı için olduğunu söyledi.
سألته لم سيستخدمها و ضحك قليلا و قال انها لصديقة

Jax Teller'ın sevgilisine silah doğrultan bir adam.
رجل يشير سلاحاَ لصديقة " جاكس تيلر"

Bana satan adam, bir arkadaş için numarasını yemedi gibi.
الشاب الذي باعني إياها، لـم يُصدق أنها لصديقة لي.

Tim'in kız arkadaşının büyük abisi yapmıştı.
الأخ الأكبر لصديقة "تيم"هو من فعل ذلك

Evet, sonra eve gidip düşündüm, işinde büyük ihtimalle çok ama çok başarılı olan, böylesine değerli ve biricik dostuma nasıl öyle korkunç davrandım dedim.
نعم، وبعد ذلك ذهبت إلى البيت وفكرت، يا له من شيء مروّع أن أقول شيء كهذا لصديقة عزيزة والتي يحتمل أنها جيّدة في عملها.

Bir pub'ı olan arkadaşım için haftada iki kez yapıyorum.
أصنعهم مرتين في الأسبوع لصديقة لي تملك حانة